It's come to my attention that Marco Wessel reported the same bug to Debian as #740352....
macusers chokes on users with '-' in their names