Please CLOSE this ticket. I have abandoned the original line of thinking and it is...
Patch implementing my idea (badly but "workingly")
sb_mboxtrain should use "trained state" "memory file" instead of writing to Maildir files