Add merge functionality for media folders with UI updates and localization
Refactor media sorting logic and enhance build scripts for improved functionality and maintainability