Looks like the issue has been hanging around since at least 2019... https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/72473
I got my hands on a beefier ARM server and ran this and it builds fine. I guess this was because it was being built on a Raspberry Pi, although I'm not exactly sure what a Raspberry Pi is missing that would cause this single test to fail.
I'm attempting to build e2fsprogs-1.47.1 (or 1.46.2, same error) within a nix environment on an Arm64 Ubuntu host. For anyone familiar with nix, the code is: e2fsprogs_1_47_1 = (e2fsprogs.overrideAttrs (oldAttrs: rec { version = "1.47.1"; src = fetchurl { url = "mirror://sourceforge/${oldAttrs.pname}/${oldAttrs.pname}-${version}.tar.gz"; sha256 = "1qwjy3aknr1mr8np6av8a36dcxayp8yv3blj4kdx4aclyc0x5z4s"; }; patches = []; # Add the necessary compile flags buildInputs = [ pkgs.fuse pkgs.util-linux ];...