Hola Galpinho. Muchas gracias por tu respuesta. Con el lío de la navidad se me había traspapelado. Entiendo bien tus instrucciones pero yo tengo instalkado el Kodi en uns Raspberry Pi 3 con LibreElec y no veo forma humana de sacar el menú contextual en las grabaciones. Uso un mini-teclado inalambrico con ratón incorporado. Al hacer click con el botón derecho me hace lo mismo que si pulso al escape. Al hacer un click prolongado con el botón izquierdo no hace ni caso. A ver si a alguien se le ocurre....
Pues eso. Me he vuelto loco buscando y no doy con la forma. ¿Alguien me lo puede aclarar? Muchas gracias por el estupendo trabajo.