fix bug #595, with spell check
Add workaround for what looks like a ffmpeg bug
typo in audio_provider_pcm