Paul Henson

Gentoo does allow you to compile from source as well as install precompiled binary packages. How either operation occurs is controlled by what is called an ebuild, which describes how the package should be compiled and installed. In Gentoo, it would be the responsibility of that config to deal with any internationalization issues as far as installing/not installing stuff based on the local environment. It appears Gentoo does have locale specific man pages: ls /usr/share/man/ bg cat8 de_DE fi fr_FR...

We don't expect to have Japanese language man pages 8-/. Are you saying this is a distribution packaging issue, in that the Japanese man pages just shouldn't have been installed given that was not a valid locale for our system?

Ok, I updated to the latest svn and it works now: $ MP4Box -add test.m4v test-new.m4v...

So I tried repackaging it with ffmpeg: $ ffmpeg -i test-in.m4v -vcodec copy -acodec...

MP4Box crashes parsing m4v file