2to3 does not have a fixer for this issue, as it was written to fix issues when migrating from py2.x to 3.0 and using the "U" mode started throwing DeprecatedWarning only in 3.4. It's possible to write a custom fixer, or course.
odf_odt Writer prints "The system cannot find the path specified" on Windows