LCOV doesn't generate branch coverage information itself - it displays the data taken from gcov. I would assume that the unexpected branch coverage data is also present in the .gcov files generated by gcov.
Fix added to the LCOV CVS repository.
Feature added to the LCOV CVS repository.
Fix added to LCOV CVS repository.
Fix added to repository. To be included in LCOV 1.11.