I confirm this for cs-CZ in version 3.7.1 (squirrel-sql-3.7.1-standard.jar). ...the workarround works for me too. Thanks.
SW-QA & tester, ex-javist still playing with Eclipse & Selenium.