This problem appears to be caused by a TI USB hub chip. https://forums.raspberrypi.com/viewtopic.php?t=246248 There is no problem when I route around it, so I'll call this problem solved for the moment. Thanks.
How did you route around it if you're talking about the USB hub integrated on RaspberryPi 5 board? First of all, it's not a full speed hub there (so the forum thread doesn't apply), second, as seen in doc/usb_adapters/stlink/0483_3757_stlinkv3pwr.txt it's a high speed device so no translation is needed in any case. Are you connecting it via an additional full speed hub? It's a rPi CM5, with the TI USB hub on the parent PCB. I understand how that would have been confusing, my apologies. I'm not that...
How did you route around it if you're talking about the USB hub integrated on RaspberryPi 5 board? First of all, it's not a full speed hub there (so the forum thread doesn't apply), second, as seen in doc/usb_adapters/stlink/0483_3757_stlinkv3pwr.txt it's a high speed device so no translation is needed in any case. Are you connecting it via an additional full speed hub? It's a rPi CM5, with the TI USB hub on the parent PCB. I understand how that would have been confusing, my apologies.
This problem appears to be caused by a TI UBS hub chip. https://forums.raspberrypi.com/viewtopic.php?t=246248 There is no problem when I route around it, so I'll call this problem solved for the moment. Thanks.
Problems on arm64 host