I wish I knew development so I could help, alas I am only an admin.
I love this game, but changing to Chromebook. It's possible to run it either in a Linux or Wine container, but neither way supports tap-for-click on the touchpad. Any thoughts of porting it to Chromebook or have it run in a browser? I'd consider hosting it, if only I knew how.