Thanks for taking over Yves. I tested the newest git and the "unwanted" translations are no longer there .
Tempo Ruler glitch when time signature added
Apply interpretations to more than one segment
I had a go at this. See merge request.
feature 517 interpret multiple segments
add multi segment interpret
Yes Rosegarden is inconsistent here. There is already a bug [#1607] about this. Segment resize is commented on there. I propose closing this bug and keeping 1607.
There was some really strange logic in the TempoRuler. I believe I have a fix and did some clean up. Please merge.