Race when running make install
Those files are copied from the autoconf installation when creating the release tarball with the script from autoconf. So usually upgrading the autoconf package on the machine that is used to generate those release tarballs is the most simple way to fix it.
In 5.47.0 release, config.{guess,sub} files are outdated
The config.guess file in menu-cache-1.1.0.tar.xz is outdated