Sorry for the duplication .... just getting the hang of this ticket system.
using mailredirect in thunderbird message filter rules