Windows Update solved the issue for me on both Windows 10 and 11. Under Windows Update > Advanced options > Toggle on "Receive updates for other Microsoft Products". After toggling on, check for Windows update again.