I am having the same issues and I am on MacOS Ventura 13.1. Fire buttons work but x and y axes for movement on the joystick in games do not work. I am using a Hyperkin Trooper II. The joystick works on other emulators on this computer for other systems and on gamepad-tester.com.