Kameleon_

Oh. Thanks.

Very strange. Try perhaps right click on video and choose "reset subtitle vertical position". It is currently not possible to do this from menu. Do you have special settings on in the "Video Preview Subtitles" as "relative font size", "Keep subtitles on video" or "Try alternative rendering method"? These can sometimes give unpredictable results.

Thanks! Will be incorporated in v6.3.2.

How can you help with translations? Texts needing translation Shortcuts needing translation Current language files Contributions and comments We appreciate any help we can get! Subtitle Workshop currently supports Bulgarian, Croatian, Dutch, English, French, Greek, Hungarian, Italian, Spanish and Russian. We’re looking for translators who are willing to translate two files. These files are kept in the “Langs” subfolder of subtitle workshop, usually the full path is “C:\Program Files (x86)\Subtitle...

How can you help with translations? Texts needing translation Shortcuts needing translation Current language files Contributions and comments We appreciate any help we can get! Subtitle Workshop currently supports Bulgarian, Croatian, Dutch, English, French, Greek, Hungarian, Italian, Spanish and Russian. We’re looking for translators who are willing to translate two files. These files are kept in the “Langs” subfolder of subtitle workshop, usually the full path is “C:\Program Files (x86)\Subtitle...

How can you help with translations? Texts needing translation Shortcuts needing translation Current language files Contributions and comments We appreciate any help we can get! Subtitle Workshop currently supports Bulgarian, Croatian, Dutch, English, French, Greek, Hungarian, Italian, Spanish and Russian. We’re looking for translators who are willing to translate two files. These files are kept in the “Langs” subfolder of subtitle workshop, usually the full path is “C:\Program Files (x86)\Subtitle...

How can you help with translations? Texts needing translation Shortcuts needing translation Current language files Contributions and comments We appreciate any help we can get! Subtitle Workshop currently supports Bulgarian, Croatian, Dutch, English, French, Greek, Hungarian, Italian, Spanish and Russian. We’re looking for translators who are willing to translate two files. These files are kept in the “Langs” subfolder of subtitle workshop, usually the full path is “C:\Program Files (x86)\Subtitle...

How can you help with translations? Texts needing translation Shortcuts needing translation Current language files Contributions and comments We appreciate any help we can get! Subtitle Workshop currently supports Bulgarian, Croatian, Dutch, English, French, Greek, Hungarian, Italian, Spanish and Russian. We’re looking for translators who are willing to translate two files. These files are kept in the “Langs” subfolder of subtitle workshop, usually the full path is “C:\Program Files (x86)\Subtitle...