Yes, it works! Thanks for the workaround tip - the "Gray Framed Theme" shows the Subject field just fine... (so only the default "Athentic Theme" template seems to be affected in this case).
User Email - Compose in HTML - Subject field is missing