It seems when the OK button is unresponsive, it helps to Alt-Tab to another window...
NAPS2 stalls in "Select Device" dialog