If anyone's interested, the bug seems to have been fixed in version mingw-w64-binutils-2.31.1-2 of msys2 project.
A year later ran into the same issue, same command parameters, same backtrace. Setup: mingw64/mingw-w64-x86_64-binutils 2.30-5 under msys2.