The bug is real. In fact, the shortcuts are based on the first keyboard layout configuration in the system settings and the editor is based on the selected current one, so there is an issue when there are more than one keyboad layout.