Marco Ciampa

How to detect if compiled with Cairo support

On Tue, Jul 07, 2020 at 02:18:43PM -0000, Marco Ciampa wrote: Please help me. My English is not very good and when I try to translate expressions like this one... : /home/gunter/src/wxmaxima/examples/examples_gettext.h:267 msgid "" "If not the shape, but the absolute heights are important maxima offers " "contour lines.\n" ... I find myself totally lost... The shape is important or not? Perhaps less than the heights? Is it a missing full stop after "important"? Maxima offers contour lines... so what?...

On Tue, Jul 07, 2020 at 11:31:12AM -0000, "Gunter Königsmann" wrote: I have no idea. But II would not get angry if we try and the first trial fails ;-) You are right, compilation doesn't go wrong. It's my emacs po-mode that sees a problem. That is due to the "c format" flag in the .po file definition : examples/examples_gettext.h:1559 , c-format and : /home/gunter/src/wxmaxima/examples/examples_gettext.h:1573 , c-format that shouldn't be there and confuse the po-mode (and probably other translation...

Does anyone knows why the string: src/wxMaximaFrame.cpp 1351: m_HelpMenu->Append(menu_help_tutorials, _(wxT("↗Tutorials on the web")), does not appears in the nationalized .po files (and so it does not get translated)? -- Saluton, Marco Ciampa

Please help me. My English is not very good and when I try to translate expressions like this one... : /home/gunter/src/wxmaxima/examples/examples_gettext.h:267 msgid "" "If not the shape, but the absolute heights are important maxima offers " "contour lines.\n" ... I find myself totally lost... The shape is important or not? Perhaps less than the heights? Is it a missing full stop after "important"? Maxima offers contour lines... so what? Because absolute heights are important? Is this the meaning?...

Would you please clarify the meaning of this? Is this English correct? Or is my English that is too poor (probably)? : /home/gunter/src/wxmaxima/src/wxMaxima.cpp:3953 msgid "" "No file with the subjects the manual contained in the last wxMaxima run." TIA -- Saluton, Marco Ciampa

In this string: : /home/gunter/src/wxmaxima/examples/examples_gettext.h:1559 , c-format msgid "" "Let's assume that R_1 is a 100Ω with 10% tolerance. R_2 is a 1000Ω resistor " "with 1% tolerance instead:\n" shouldn't the % symbol escaped? If not, it is impossible to translate it without firing errors reported from gettext ... -- Saluton, Marco Ciampa

Updated Italian translation