As I have written before it is not a WEBMIN issue but there can be a workaround......
Probably not Webmin bug but a Ubuntu issue.
pdbedit -a username does work! samba-tool user create samba-tool user add Webmin...