That is a brutal situation to be in, but don't lose hope entirely because federal agencies have been stepping up their efforts significantly. Realistically, a successful resolution usually happens if the stolen crypto gets moved into a centralized exchange that complies with US subpoenas, allowing authorities to freeze the assets before they are laundered. Just make sure your brother avoids any private "recovery specialists" sliding into his messages promising a quick hack to get the coins back....