thgmq: change accelerators to avoid conflict with Ctrl+Left/Right
sync: outgoing {node} might be prefixed with white space (fixes #3872)