Albert B

Hello, I’ve tested the new version 2026.VII.22 and can confirm that all the issues mentioned (37 to 42) have been fixed. Thank you very much for your work. I’ve also attached the Catalan and Spanish translations of the updated texts I’ve seen, along with a few other issues, in the ‘Catalan and Spanish translation files’ discussion.

Hello, I’ve tested the new version 2026.VII.22 and can confirm that all the issues mentioned (37 to 42) have been fixed. Thank you very much for your work. I’ve also attached the Catalan and Spanish translations of the updated texts I’ve seen, along with a few other items, in the ‘Catalan and Spanish translation files’ discussion.

I have attached the translations updated to version 2026.VII.22. By the way, I think the texts relating to the new ‘No quote character’ option still need to be translated; see the text highlighted in yellow in the image. I also notice that the text highlighted in red doesn’t fit. I can’t make the window any bigger.

Thank you for your interest. I've done some testing with the new version. (In the example texts, I use quotation marks " to clearly distinguish the elements.) When generating the vocabulary, it works well (bravo!) when the separator character is "=", both in "Auto" and "without quotation marks." a) However, it doesn’t generate vocabulary if the original matches the translation, for example, “No”, which is also “No” in Catalan and Spanish, or ‘Color’, which is “Color”. b) If the text is like the examples...

Hello again cm630 I'm using your application and I'm very satisfied, as it does what I need in a practical way. Now I'd like to learn how to use the vocabularies, but I don't quite understand how it works. Through the "Vocabulary Manager" I've created a vocabulary using translations I already have and I get a "vcb" file. But I don't know how to use it. What I've tried so far: I open a main file, create an empty file for the translation, load the vocabulary, and then click the autotranslate option....

It's all Ok. Thank you very much.

Verified and updated! Thanks.

I have already translated all the new strings (gosh, how many unicode pages!) I attach the translation files. (updated) I have noticed the strings in the special character window are not translated, nor do the hints work, specifically: //Character map dialogue ezCharacterMapDialog.Caption=Selecció de caràcters especials ezCharacterMapDialog.RangeLabel.Caption=Interval ezCharacterMapDialog.CodePageLabel.Caption=Pàgina de codis ezCharacterMapDialog.cmdClose.Caption=Tanca ezCharacterMapDialog.SortAlphabetically.Hint=Ordena...