Update and re-org sample bzfs.conf

Added several missing flags to bzfs.conf, fixed a couple of typos, and completely reorganized the layout. Changed from a simple alphabetical listing of options to sections of similar options grouped together.

This layout should significantly improve comprehension of the myriad of options available to new server administrators.