Some small corrections for the en.php:
> $html_folders_sub_failed = 'Could not subscribed to
folder!';
'subscribed' must be 'subscribe' because of present
tense here.
> $html_forward_info = 'The forwarded message will be
send as an attachment to this one.';
'send' must be 'sent' because of future perfect here
(pattern: Auxiliary + Verb Stem + Past Participle)
> $html_usenet_separator = 'Usenet separator ("-- \n")
Before signature';
'Before' must be 'before', it is not a start of a new
sentence so a capital letter is not needed here.
> $html_contact_err1 = 'Maximal number of contact is ';
Correct English is: 'Maximum number of contacts is '
> $html_contact_last = 'Last Name';
Suggestion to have 'Last name' here, since 'First
name' is also written without capital N (or write both
with capital N).
Environment:
NOCC 1.3-dev build 2006-09-05
Logged In: YES
user_id=529507
Fixed in CVS.
It'll be included in next release.
But you can download daily snapshots at :
http://nocc.sourceforge.net/download/
Thanks for the bug report.