Audience
Anyone looking for a subtitle software for their videos
About Subtitle Edit
With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles. For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page. On my blog you can download latest beta version and read about/discuss new features. Merge short lines/split long lines. Change casing using names dictionary. Multiple search and replace. Can open subtitles embedded inside Matroska files. A Subtitle Edit dll (LibSe.dll) is available for programmers (BSD New/Simplified license). Compile it from source code.
Other Popular Alternatives & Related Software
goVeliro Studio
goVeliro Studio is a professional, privacy-first AI batch subtitle generator and translator built for Windows. Powered by OpenAI Whisper technology, it enables creators, podcasters, and agencies to generate highly accurate captions and translate them into 100+ languages entirely on their local hardware.
Key Benefits:
-100% Privacy: Your video files never leave your computer. No cloud uploads required.
-No Subscriptions: One-time purchase model. Say goodbye to expensive monthly fees.
-Massive Batch Processing: Subtitle dozens of videos simultaneously with a single click.
-Professional Export: Generate clean, perfectly timed SRT files compatible with Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, and YouTube.
Designed for high-volume workflows, goVeliro Studio is the ultimate offline alternative to cloud-based transcription services.
Learn more
PixVis Subtitler
Subtitle editor with automatic offline caption generation feature.
The software can recognize speech in different languages, automatically sync misaligned subtitles to audio, easily translate subtitles to different languages, optimize subtitle timing for better experience. Spell checking is available for different languages. User-friendly drag & drop interface.
PixVis Subtitler has 3 editions: FREE, PRO and PRO MAX.
Learn more
Fluen Studio
Fluen Studio presents a state-of-the-art, automatic subtitle generator, translator, and editor specifically designed for both video and audio files. This advanced platform boasts a level of quality in captioning and translation that strives to mirrors the meticulous work of professional linguists.
Moreover, Fluen Studio's customizable features allow for tailored solutions that fit various industry-specific requirements. Whether it's for entertainment, educational content, corporate presentations, or marketing materials, the platform's flexibility ensures that it adapts to the diverse needs of its users, providing a seamless and efficient localization process. This, in turn, enables companies to not only save on costs and time but also to strengthen their presence in international markets by offering content that resonates more deeply with a wider audience.
Learn more
OOONA
OOONA is a leading provider of professional management software and production tools for media localization. OOONA empowers effortless management of various workflows. This includes translation, scripting, subtitling, captioning, voiceover and dubbing. Users benefit from complete visibility over their localization pipeline, customizable dashboards, and powerful automation tools to enhance efficiency.
Hosted on AWS and backed by top security certifications, OOONA supports media localizers of all sizes globally. Spanning over 160 countries, it optimizes productivity and scalability.
Learn more
Integrations
No integrations listed.
Company Information
Subtitle Edit
Founded: 2001
www.nikse.dk/subtitleedit/
Videos and Screen Captures
Other Useful Business Software
Veeam Data Platform v13.1 - Get Your Free Trial
Try Veeam Data Platform today. Experience the unified platform that's secure by design, portable by default, and proven to recover clean, fast, and anywhere.
Product Details
Platforms Supported
Cloud
Training
Documentation
Videos
Support
Online
