Gaupol

DivXLand Media Subtitler allows you to create and edit external subtitle files for AVI, MPG, WMV and all type of videos fast and easily. The subtitle creation process consists of using a plain text file containing the dialog lines in sequential order and applying these lines as subtitles into the opened media file during the video playback using just a click. The program includes cutting-edge features to edit and improve existing subtitle files as well. Now with support for more than 30 subtitle formats. Create subtitles from plain text files or clipboard contents easily. Instant preview of the subtitled video without saving. Automatic caption timing set and correction. Multiple subtitling modes available. Support for basic text formatting. Keyboard shortcuts for easily controlling the subtitling process. Multi-language spell check feature.

Amara's award-winning technology enables you to caption and subtitle any video for free. For larger subtitling projects the platform makes it easy to manage teams of translators. And you can always purchase high-quality captions or translations from our passionate team of professional linguists. Amara can help make your videos accessible to the world! The Amara Editor is an award-winning caption and subtitle editor that’s free to use! It’s fun and easy to learn, and encourages collaboration. Whether you’re an independent video creator, someone helping a friend access a video, or a grandchild translating a family clip for Grandma, the Amara Editor is the simplest way to make video accessible. Amara Enterprise delivers powerful solutions for your video accessibility and localization needs. Key platform features include private and secure workspaces, flexible workflows for creating quality subtitles, plus a powerful API for connecting seamlessly to your own platform.