Download Latest Version Ytranslate_Setup_v1.6.exe (82.3 MB)
Home / v1.4
Name Modified Size InfoDownloads / Week
Parent folder
Ytranslator_Setup_v1.4.exe 2026-10-26 79.1 MB
Ytranslator.exe 2026-10-26 77.2 MB
README.md 2026-10-24 6.9 kB
Ytranslator v1.4 source code.tar.gz 2026-10-24 271 Bytes
Ytranslator v1.4 source code.zip 2026-10-24 410 Bytes
Totals: 5 Items   156.2 MB 0

🚀 Ytranslator v1.4 - Kapsamlı Güncelleme & Yenilikler

Windows 10 ve Windows 11 için geliştirilen hafif, ultra hızlı, pano korumalı ve yapay zeka destekli masaüstü çeviri asistanı Ytranslator'ın v1.4 sürümü yayınlandı!

Bu sürümle birlikte çeviri deneyimini baştan tanımlayan 7 standart çeviri modu, Tekrar Çeviri (Re-Translate) motoru, akıllı dil takası, dinamik okuma süresi, fabrika ayarlarına sıfırlama ve 93 dilde eksiksiz yerelleştirme kullanıma sunulmuştur.


🌟 Öne Çıkan Yenilikler (What's New)

1. 🎛️ 7 Standart Çeviri Gösterim Modu

Kullanıcı ihtiyaçlarına göre yeniden sınıflandırılan ve tüm arayüzde standartlaştırılan 7 mod:

  1. Popup (Varsayılan): Seçimin hemen yanında açılan zarif, pinlenebilir, kopyalama, seslendirme ve mikrofon içeren zengin yüzen kutucuk.
  2. Popup + Sesli: Hem açılır popup penceresi ekranda açılır hem de çeviri aynı anda seslendirilir.
  3. Popup Minimal: Sadece çeviri metnine odaklanan ultra hafif kompakt kutucuk. Sağ üst köşesindeki [✕] butonuyla anında kapatılabilir.
  4. Popup Minimal + Ses: Minimal çeviri kartı eşliğinde eş zamanlı sesli telaffuz.
  5. Çeviri Penceresi: Geniş çift metin alanlı, sözlük detaylı, font ölçeklemeli ve Tekrar Çeviri (Re-Translate) destekli stüdyo.
  6. Sesli (Normal): Ekranda pencere açılmaz; seçim yapıldığı anda metnin altında ortalı hoparlör simgesi açılır ve anında seslendirir. Gereksiz play butonu kaldırılmıştır, süre bitince veya [✕] butonuna basılınca otomatik kaybolur.
  7. Sesli Play: Metin seçildiğinde yeşil Play (▶) butonu aktif olur. Kullanıcı bastığında seslendirilir ve altta minimalist çeviri popup'ı açılır. Çalma esnasında buton kırmızı Stop (■) butonuna dönüşerek sesi anında durdurma imkânı sunar. İlk açılışta ekranın tam merkezinde 1 saniye yumuşakça yanıp söner ve raptiye (📌) ile sabitlenebilir.

2. 🔁 Tekrar Çeviri (Re-Translate / 3. Çeviri Kartı)

  • Bağımsız Çeviri Penceresi'nde kopyalama butonunun yanındaki Tekrar Çevir (🔁) butonuna basıldığında 3. bir panel açılır.
  • Hedef dildeki çeviri metnini temel alarak onu tekrar ilk kaynak dile (örneğin Türkçe'ye) çevirir: "Geri Çeviri (Orijinal dile tekrar çevrildi)".
  • Çevirinin doğruluğunu, deyimlerin ve anlamın doğru aktarılıp aktarılmadığını anında teyit etmenizi sağlar. Kendi kopyalama (📋) ve seslendirme (🔊) butonlarına sahiptir.

3. 🎯 6 Ergonomik Çeviri Tetikleme Yöntemi & Güçlendirilmiş Çift Tık

  • Tetikleme Seçenekleri: Tuşsuz (Seçimde), Sol Çift Tık (Kelime Seçimi), Çift Ctrl, Seçim + Ctrl, Seçim + Alt, Seçim + Shift.
  • Çift Tık Kanca Optimizasyonu: Windows düşük seviyeli fare kancasında (mouse hook) zamanlama ve pencere payları optimize edildi; kelimelere çift tıklandığında algılama kaçırma sorunu tamamen giderildi ve %100 kararlılık sağlandı.

4. 🧠 Akıllı Çift Dilli Takas ve Sistem Diline Dönüş (Smart Auto-Switch)

  • Kaynak metin ile hedef dil aynı olduğunda (örneğin hedef dil Türkçe iken Türkçe bir kelime seçildiğinde) sistem bunu akıllıca fark eder ve metni otomatik olarak alternatif dile (İngilizce) çevirir.
  • Eğer seçilen metin alternatif dille de aynıysa (örneğin İngilizce metin seçildiğinde), Ytranslator otomatik olarak Windows sistem dilinize (Türkçe) geri döner. Karşınıza asla seçtiğiniz metnin aynısı çıkmaz!

5. ⏱️ Metin Uzunluğuna Göre Dinamik Kapanma Süresi (Akıllı Okuma Süresi)

  • Popup ve Minimal Popup pencerelerinin ekranda kalma süresi sabit bekleme yerine seçilen metnin kelime ve karakter uzunluğuna göre dinamik hesaplanır (4 sn ila 35 sn).
  • Kısa kelimelerde ekranı gereksiz meşgul etmez; uzun paragraflarda ise kullanıcının okumayı bitirmesine yetecek kadar ekranda açık kalır.

6. 📜 Çeviri Penceresinde Satır Katlama (Word-Wrap)

  • Çeviri Penceresi'ne uzun paragraflar yapıştırıldığında yatay kaydırma çubuğu (horizontal slider) çıkması engellendi.
  • Metinler pencere genişliğine göre alt satırlara katlanır (word-wrap) ve ferah bir dikey kaydırma deneyimi sunar.

7. ⚙️ Varsayılan Ayarlara Sıfırla (Reset) & Özel Temalı Onay Penceresi

  • Ayarlar penceresinin sol altına eklenen "Varsayılan Ayarlara Sıfırla" butonuyla tüm ayarlar ilk günkü fabrika ayarlarına döndürülebilir.
  • Yanlışlıkla basılmasını önlemek için uygulamanın koyu cam temasına özel bir onay popup'ı ("Ayarları varsayılan değerlere sıfırlamak istediğinize emin misiniz?") açılır.

8. 🌍 93 Dilde %100 Eksiksiz Yerelleştirme & CJK Font İyileştirmesi

  • Menüler, ayarlar, çeviri modları, ipucu (tooltip) balonları, tetikleme yöntemleri ve sistem tepsisindeki "Hakkında" penceresinin tüm detayları 93 dilde eksiksiz yerelleştirildi.
  • CJK (Çince, Japonca, Korece) Tipografi: Karakterlerin aşırı kalın veya pikselli görünmesi engellendi; Microsoft YaHei ve PingFang SC font aileleriyle net ve pürüzsüz bir okuma sağlandı. Çift : noktalama imi temizlendi.

📦 İndirme Bağlantıları (Downloads)

Dosya Türü Dosya Adı Açıklama
Kurulum Sürümü (Setup) Ytranslator_Setup_v1.4.exe 48 dilli otomatik kurulum sihirbazı, masaüstü kısayolu, Başlat menüsü ve Windows ile başlatma ayarı.
Taşınabilir Sürüm (Portable) Ytranslator.exe (github.com) Kurulum gerektirmez; USB bellekte taşınabilir, çift tıklamayla doğrudan çalışır.

💻 Sistem Gereksinimleri

  • İşletim Sistemi: Windows 10 veya Windows 11 (64-bit)
  • Bellek (RAM): ~50 MB boşta çalışma RAM kullanımı (Asgari sistem kaynağı felsefesi)
  • İnternet: Çeviri ve doğal insan sesi akışı (TTS) için aktif internet bağlantısı

👨‍💻 Geliştirici & İletişim

🤲 "Bu küçük araç işinizi kolaylaştırdıysa, bir 'Allah razı olsun' deseniz yeter."

Source: README.md, updated 2026-10-24