UnityGameTranslator Files

You can now set a game's source language, the mod's optional hotkeys and whether translations are shown, and every Play button shows what it will do. Publishing from the Manager now leaves the game up to date.

Game settings

New features

• Source language for a game. Set the language a game's text is in, and turn on Strict source language detection before the first launch. It is set per game, never in Mod defaults: the language cannot be detected.
• Additional hotkeys. The mod's ten optional hotkeys can be set in Mod defaults, in a new Hotkeys card, and in a game's own settings.
• Enable translations. A checkbox on the translation card turns translations on or off for a game: at once on This game, with Apply on Set up.
• UGT Mod interface translation. Import a translation of the mod's own interface in Mod defaults. It is placed in games of the same language, with a switch to use it.

Enhancements

• Update settings grouped. "Allow UGT Mod to go online" and "Update channel" are now at the top of Updates and notifications.

Game details

New features

• Which kinds of text a game uses. The first card of Set up now shows the kinds of text a game has shown with UGT Mod (TextMesh Pro, UI Text, input fields…) and those its files contain. scan --texts lists them for every game.

Play

New features

• Play shows what it will do, in the list, on the card and in the bottom bar: the triangle alone plays the original text, with a flag it plays with the translation, with a spark it also translates new lines.

Bug fixes

• The flag follows the translation. Taking another translation or restoring a backup updated the bottom bar but not the list.
• The list's Play button shows when the pointer is on it.

Publishing

Bug fixes

• Publishing leaves the game up to date. After publishing, the card went on saying "Unpublished changes" and offered Update again.
• One number for unpublished lines, and none when the game is up to date.
• Publish is disabled while the game is running, and says why.

Backups

Bug fixes

• Restoring a backup sets the game's language to the backup's.
• Backups show their languages. A translation taken from the Manager now states its languages in the file, so its backups show their flags.

Enhancements

• Old automatic backups rotate. Files left by earlier versions now go with the other automatic backups: only the 5 most recent are kept. Use Keep on a backup to keep it.

AI and translation

New features

• Retranslate works while the game is closed. In the browser editor opened from the Manager, Retranslate now uses the game's own AI settings.

Bug fixes

• "Community translations only" no longer starts the AI in the game.
• A game's card shows that game's translator, not the one in Mod defaults.
• Retranslate checks answers like UGT Mod 0.13.7: code block marks are removed, the game's own quotes are kept, and an answer that breaks a colour tag or adds a letter to a version number is sent back.

Interface

Enhancements

• Clearer texts in every window, with warnings in amber.
• Dropdowns show all their entries from the first opening.
• The subtitle says when a filter or a search hides games.
• Try again after a failed sign-in.

Bug fixes

• Applying a game's own settings updates the whole page, the Play button and the bottom bar included.