Best Way to Get Help [S]-Subs says the best way to get help with its software is by visiting https://sourceforge.net/p/ssubs/tickets.