Fixed
- app: on Windows and Linux the desktop app now replaces its own daemon when an update brings a new one, as it already did on macOS. Before, the app updated and its daemon stayed on the old version, so the status strip and the update banner reported a version the app had left behind.
- app: when the app and its daemon still run different versions, the version in the status strip gets an amber dot and its panel says which is which and what to do.
- app: the Keep awake panel says what is happening in a few large words, has one short line per mode and a close button.
- app: the session deck's button says Deck and shows ⌘B, and the deck's per-minute chart is as tall as the figures beside it.
