zaf-commit Mailing List for Translate.org.za's Localisations (Page 68)

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 9890
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9890&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-10-30 16:15:00 +0000 (Fri, 30 Oct 2009)

Log Message:
-----------
Translate a few that got lost somehow

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/mail/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/af/mail/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/af/mail/updater/updater.ini.po

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/installer/custom.properties.po
===================================================================

--- trunk/po/fftb/af/mail/installer/custom.properties.po	2009-10-30 16:05:01 UTC (rev 9889)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/installer/custom.properties.po	2009-10-30 16:15:00 UTC (rev 9890)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2009.
 #. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 #. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
 #. #
@@ -39,14 +40,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-30 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 18:14+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
+"Language-Team: tra...@li...\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -64,9 +66,9 @@
 #: REG_APP_DESC
 msgid ""
 "$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName "
-"supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-"
-"in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check "
-"as you type, global inbox, and advanced message filtering round out "
+"supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. "
+"Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell "
+"check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out "
 "$BrandShortName's modern feature set."
 msgstr ""
 "$BrandShortName is 'n e-posprogram met alle e-poskenmerke. $BrandShortName "
@@ -77,11 +79,11 @@
 
 #: CONTEXT_OPTIONS
 msgid "$BrandShortName &Options"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName-&opsies"
 
 #: CONTEXT_SAFE_MODE
 msgid "$BrandShortName &Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName &veilige modus"
 
 #: SAFE_MODE
 msgid "Safe Mode"
@@ -109,24 +111,28 @@
 
 #: SUMMARY_PAGE_TITLE
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Opsomming"
 
 #: SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
 msgid "Ready to start installing $BrandShortName"
-msgstr ""
+msgstr "Gereed om $BrandShortName te begin installeer"
 
 #: SUMMARY_INSTALLED_TO
 msgid "$BrandShortName will be installed to the following location:"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName sal geïnstalleer word in die volgende ligging:"
 
 #: SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
 msgid ""
 "A restart of your computer may be required to complete the installation."
 msgstr ""
+"Dit sal dalk nodig wees om u rekenaar te herbegin om die installasie te "
+"voltooi."
 
 #: SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
 msgid "A restart of your computer may be required to complete the uninstall."
 msgstr ""
+"Dit sal dalk nodig wees om u rekenaar te herbegin om die deïnstallasie te "
+"voltooi."
 
 #: SUMMARY_MAKE_DEFAULT
 msgid "$BrandShortName will be set as your default mail application."
@@ -134,7 +140,7 @@
 
 #: SUMMARY_CLICK
 msgid "Click Install to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Kliek Installeer om voort te gaan."
 
 #: SURVEY_TEXT
 msgid "&Tell us what you thought of $BrandShortName"
@@ -166,6 +172,9 @@
 "\n"
 "Please close $BrandShortName to continue."
 msgstr ""
+"$BrandShortName moet afgesluit word om voort te gaan met die installasie.\n"
+"\n"
+"Sluit $BrandShortName af om voort te gaan."
 
 #: WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
 msgid ""
@@ -173,6 +182,9 @@
 "\n"
 "Please close $BrandShortName to continue."
 msgstr ""
+"$BrandShortName moet afgesluit word om voort te gaan met die deïnstallasie.\n"
+"\n"
+"Sluit $BrandShortName af om voort te gaan."
 
 #: WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH
 msgid ""
@@ -181,6 +193,10 @@
 "Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just "
 "installed."
 msgstr ""
+"$BrandShortName loop reeds.\n"
+"\n"
+"Sulit $BrandShortName af voordat u die weergawe begin wat pas geïnstalleer "
+"is."
 
 #: WARN_WRITE_ACCESS
 msgid ""
@@ -215,42 +231,48 @@
 "Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of "
 "$BrandShortName. Do you want to reboot now?"
 msgstr ""
+"Die rekenaar moet herbegin word om 'n vorige deïnstallasie van "
+"$BrandShortName te voltooi. Wil u nou die rekenaar herbegin?"
 
 #: WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE
 msgid ""
 "Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of "
 "$BrandShortName. Do you want to reboot now?"
 msgstr ""
+"Die rekenaar moet herbegin word om 'n vorige opgradering van $BrandShortName "
+"te voltooi. Wil u nou die rekenaar herbegin?"
 
 #: ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX
 msgid "Error creating directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Kon nie gids skep nie:"
 
 #: ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX
 msgid ""
 "Click Cancel to stop the installation or\n"
 "Retry to try again."
 msgstr ""
+"Klik Kanselleer op die installasie te stop of\n"
+"Probeer weer om weer te probeer."
 
 #: UN_CONFIRM_PAGE_TITLE
 msgid "Uninstall $BrandFullName"
-msgstr ""
+msgstr "Deïnstalleer $BrandFullName"
 
 #: UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE
 msgid "Remove $BrandFullName from your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Verwyder $BrandFullName van u rekenaar."
 
 #: UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM
 msgid "$BrandShortName will be uninstalled from the following location:"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandShortName sal gedeïnstalleer word uit die volgende ligging:"
 
 #: UN_CONFIRM_CLICK
 msgid "Click Uninstall to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Klik Deïnstalleer om voort te gaan."
 
 #: BANNER_CHECK_EXISTING
 msgid "Checking existing installation…"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroleer huidige installasie…"
 
 #: STATUS_INSTALL_APP
 msgid "Installing $BrandShortName…"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/installer/mui.properties.po	2009-10-30 16:05:01 UTC (rev 9889)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/installer/mui.properties.po	2009-10-30 16:15:00 UTC (rev 9890)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2009.
 #. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 #. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
 #. #
@@ -39,14 +40,15 @@
 "Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-30 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 18:15+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
+"Language-Team: tra...@li...\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
@@ -209,7 +211,7 @@
 
 #: MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE
 msgid "Uninstall $BrandFullNameDA"
-msgstr ""
+msgstr "Deïnstalleer $BrandFullNameDA"
 
 #: MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE
 msgid "Remove $BrandFullNameDA from your computer."

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/updater/updater.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/updater/updater.ini.po	2009-10-30 16:05:01 UTC (rev 9889)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/updater/updater.ini.po	2009-10-30 16:15:00 UTC (rev 9890)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2009.
 #. extracted from 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -4,14 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-30 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 18:09+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
+"Language-Team: tra...@li...\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # converted from pseudo-properties .it file
@@ -19,13 +21,15 @@
 #. # section: [Strings]
 #: TitleText
 msgid "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update"
-msgstr ""
+msgstr "%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-bywerking"
 
 #: InfoText
 msgid ""
 "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few "
 "moments…"
 msgstr ""
+"%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installeer tans u bywerkings en sal binne 'n paar "
+"sekondes begin…"
 
 #~ msgid "Software Update"
 #~ msgstr "Sagtewarebywerking"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.




2007	Jan (6)	Feb (19)	Mar (14)	Apr (32)	May (19)	Jun (15)	Jul (9)	Aug (34)	Sep	Oct (104)	Nov (10)	Dec (26)
2008	Jan (26)	Feb (3)	Mar (163)	Apr (45)	May	Jun (1)	Jul (1)	Aug (1)	Sep (8)	Oct (1)	Nov (5)	Dec (43)
2009	Jan (11)	Feb (21)	Mar (23)	Apr (18)	May (68)	Jun (20)	Jul (6)	Aug (17)	Sep (29)	Oct (20)	Nov (61)	Dec (52)
2010	Jan (36)	Feb (25)	Mar (11)	Apr (3)	May (21)	Jun (1)	Jul (1)	Aug (25)	Sep (25)	Oct (19)	Nov (1)	Dec
2011	Jan (23)	Feb (34)	Mar (81)	Apr (5)	May (38)	Jun (14)	Jul (5)	Aug (87)	Sep (41)	Oct (49)	Nov (24)	Dec (25)
2012	Jan (23)	Feb (19)	Mar (37)	Apr (93)	May (17)	Jun (128)	Jul (119)	Aug (96)	Sep (32)	Oct (26)	Nov (52)	Dec (25)
2013	Jan (20)	Feb (92)	Mar (98)	Apr (6)	May	Jun	Jul	Aug	Sep (1)	Oct	Nov	Dec
2014	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec (1)
2015	Jan	Feb (40)	Mar (12)	Apr	May	Jun	Jul (1)	Aug	Sep (8)	Oct (1)	Nov (1)	Dec (3)
2016	Jan	Feb	Mar (5)	Apr (2)	May	Jun	Jul (9)	Aug (2)	Sep	Oct	Nov	Dec
2017	Jan (9)	Feb	Mar	Apr	May	Jun (5)	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

zaf-commit Mailing List for Translate.org.za's Localisations (Page 68)

zaf-commit — Version Control Commits to ZAF