[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10751] trunk/po/fftb/ur

[<dwa...@us...>]

Revision: 10751
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10751&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-04-28 10:43:54 +0000 (Sat, 28 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Urdu: various updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-04-28 10:43:54 UTC (rev 10751)
@@ -566,7 +566,6 @@
 
 #. # Offline web applications
 #: offlineApps.available
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use."
 msgstr ""
@@ -669,7 +668,6 @@
 #. # #1 number of downloads; #2 time left
 #. # examples: 1 active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
 #: activeDownloads1
-#, fuzzy
 msgid "1 active download (#2);#1 active downloads (#2)"
 msgstr "1 متحرک ڈاون لوڈ (#2)؛ 1 متحرک ڈاون لوڈ (#2)"
 
@@ -917,7 +915,6 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
 #. # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
 #: telemetryPrompt
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Will you help improve %1$S by sending anonymous information about "
 "performance, hardware characteristics, feature usage, and browser "

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2012-04-28 10:43:54 UTC (rev 10751)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 07:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
@@ -25,15 +25,17 @@
 
 #: useCursorNavigation.label useCursorNavigation.accesskey
 msgid "Always use the &cursor keys to navigate within pages"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات میں آگے پیچھے جانے کے لیے ہمیشہ &کرسر کلیدیں استعمال کریں"
 
 #: searchStartTyping.label searchStartTyping.accesskey
 msgid "Search for te&xt when I start typing"
-msgstr ""
+msgstr "جب میں ٹائپ کرنا شروع کروں تو متن کے لیے تلاش شروع کریں"
 
 #: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
 msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
 msgstr ""
+"جب ویب سائٹیں صفحہ کو دوسری سمت بھیجنے کی یا پھر لوڈ کرنے کی کوشش کریں تو "
+"مجھے متنبہ کریں"
 
 #: browsing.label
 msgid "Browsing"
@@ -44,17 +46,16 @@
 msgstr "&خودکار طومار استعمال کریں"
 
 #: useSmoothScrolling.label useSmoothScrolling.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Use s&mooth scrolling"
-msgstr "ہموار طومار استعمال کریں"
+msgstr "&ہموار طومار استعمال کریں"
 
 #: allowHWAccel.label allowHWAccel.accesskey
 msgid "Use ha&rdware acceleration when available"
-msgstr ""
+msgstr "جب دستیاب ہو تو &ہارڈ ویئر سرعت کاری استعمال کریں"
 
 #: checkSpelling.label checkSpelling.accesskey
 msgid "Check my spelling as I &type"
-msgstr ""
+msgstr "میرے &ٹائپ کرتے وقت املا چیک کریں"
 
 #: systemDefaults.label
 msgid "System Defaults"
@@ -64,46 +65,43 @@
 #: alwaysCheckDefault.label alwaysCheckDefault.accesskey
 msgid ""
 "Al&ways check to see if &brandShortName; is the default browser on startup"
-msgstr ""
+msgstr "ہمیشہ چیک کریں کہ &brandShortName; آغاز پر طےشدہ براؤزر ہے یا نہیں"
 
 #: checkNow.label checkNow.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Check &Now"
-msgstr "ابھی چیک کریں"
+msgstr "&ابھی چیک کریں"
 
 #: submitCrashes.label submitCrashes.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Submit crash reports"
-msgstr "تباہ رپورٹ کریں دیں"
+msgstr "کریش رپورٹیں &ارسال کریں"
 
 #: submitTelemetry.label submitTelemetry.accesskey
 msgid "Submit &performance data"
-msgstr ""
+msgstr "&پرفارمنس کوائف ارسال کریں"
 
 #: networkTab.label
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "نیٹ ورک"
 
 #: connection.label
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "کنکشن"
 
 #: connectionDesc.label
 msgid "Configure how &brandShortName; connects to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName;  کا انٹرنیٹ سے جڑنے کا طریقہ تشکیل کریں "
 
 #: connectionSettings.label connectionSettings.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "S&ettings…"
-msgstr "سیٹنگیں"
+msgstr "&سیٹنگیں..."
 
 #: httpCache.label
 msgid "Cached Web Content"
-msgstr ""
+msgstr "کیسہ بند ویب مواد"
 
 #: offlineStorage2.label
 msgid "Offline Web Content and User Data"
-msgstr ""
+msgstr "آف لائن ویب مواد اور ویب کوائف"
 
 #. LOCALIZATION NOTE:
 #. The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
@@ -111,22 +109,19 @@
 #. &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
 #: limitCacheSizeBefore.label limitCacheSizeBefore.accesskey
 msgid "&Limit cache to"
-msgstr ""
+msgstr "کیسہ &حد بند کریں"
 
 #: limitCacheSizeAfter.label
-#, fuzzy
 msgid "MB of space"
-msgstr "جگہ ختم"
+msgstr "MB جگہ"
 
 #: clearCacheNow.label clearCacheNow.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Clear Now"
-msgstr "لاگ صاف کریں"
+msgstr "ابھی &صاف کریں"
 
 #: clearOfflineAppCacheNow.label clearOfflineAppCacheNow.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "Clear &Now"
-msgstr "لاگ صاف کریں"
+msgstr "&ابھی صاف کریں"
 
 #: overrideSmartCacheSize.label overrideSmartCacheSize.accesskey
 msgid "&Override automatic cache management"

Modified: trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
+++ trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2012-04-28 10:43:54 UTC (rev 10751)
@@ -362,7 +362,6 @@
 msgstr "اٹیک سائٹ کا شبہ!"
 
 #: malwareBlocked.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
 "your computer to attack others, or damage your system.</p> \n"

Modified: trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
+++ trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2012-04-28 10:43:54 UTC (rev 10751)
@@ -54,7 +54,6 @@
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SignedBy
-#, fuzzy
 msgid "Authenticated by %S"
 msgstr "توثیق کردہ ازS%"
 

Modified: trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
+++ trunk/po/fftb/ur/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2012-04-28 10:43:54 UTC (rev 10751)
@@ -50,7 +50,6 @@
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SignedBy
-#, fuzzy
 msgid "Authenticated by %S"
 msgstr "توثیق کردہ ازS%"
 

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po	2012-04-28 10:43:54 UTC (rev 10751)
@@ -100,7 +100,6 @@
 "%2$S صارف نام اور پاس ورڈ کی درخواست کر رہا ہے۔ سائٹ کہ رہی ہے: \"%1$S\""
 
 #: EnterLoginForProxy
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: \"%1$S\""
 msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po	2012-04-26 11:13:34 UTC (rev 10750)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po	2012-04-28 10:43:54 UTC (rev 10751)
@@ -52,7 +52,6 @@
 msgstr "نام پروفائل:"
 
 #: start.label
-#, fuzzy
 msgid "Start &brandShortName;"
 msgstr "&vendorShortName; شروع کریں"
 

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.