Re: [Zabbix-translators] problems with brazilian portuguese translation

[Adail H. <the...@gm...>]

Rich,

  I think I found more one bug?
https://www.zabbix.org/pootle/pt_BR/Zabbix-trunk/translate.html?matchnames=unchanged

  In review screen apear 1 word as "unchanged" but when I click on link...
not apear any setence to verify / change.

Adail Horst
OCA/OCP - Oracle Application Server
ZABBIX Certified Specialist
http://www.spinola.net.br/blog (Blog sobre Zabbix e tecnologia)


On Wed, Aug 28, 2013 at 4:02 PM, Rich <ri...@na...> wrote:

> On 08/28/2013 09:58 PM, Adail Horst wrote:
> > Ok... but... for My case... i still using "plural 0" to singular form ?
>
> sure
>
> > Adail Horst
> > OCA/OCP - Oracle Application Server
> > ZABBIX Certified Specialist
> > http://www.spinola.net.br/blog (Blog sobre Zabbix e tecnologia)
> >
> >
> > On Wed, Aug 28, 2013 at 3:49 PM, Rich <ri...@na...
> > <mailto:ri...@na...>> wrote:
> >
> >     On 08/28/2013 09:41 PM, Adail Horst wrote:
> >     > Hi Jan,
> >     >
> >     >    I´m cheking now.
> >     >
> >     > I will add a comment on words with "singular / plural" translation
> to
> >     > "Plural Form 0 / Plural Form 1"
> >     >
> >     >   I think this is a bug ?
> >
> >     i believe it's just a minor quirk of gettext/pootle/languages :)
> >     some languages have many different plural forms, so they are just
> >     numbered sequentially for all languages
> >
> >     > Adail Horst
> >     > OCA/OCP - Oracle Application Server
> >     > ZABBIX Certified Specialist
> >     > http://www.spinola.net.br/blog (Blog sobre Zabbix e tecnologia)
> >     ...
> >     --
> >      Rich
> --
>  Rich
>