[Yaacs-svn] SF.net SVN: yaacs: [577] trunk

[<bu...@us...>]

Revision: 577
Author:   bugant
Date:     2006-03-24 00:46:08 -0800 (Fri, 24 Mar 2006)
ViewCVS:  http://svn.sourceforge.net/yaacs/?rev=577&view=rev

Log Message:
-----------
new lang (po) file;
update italian lang file;
minor language fix on yacati;

Modified Paths:
--------------
    trunk/yaacs/msgs/it.msg
    trunk/yaacs/msgs/yaacs.it_IT.po
    trunk/yaacs/msgs/yaacs.po
    trunk/yacati.tcl
Modified: trunk/yaacs/msgs/it.msg
===================================================================
--- trunk/yaacs/msgs/it.msg	2006-03-23 16:26:42 UTC (rev 576)
+++ trunk/yaacs/msgs/it.msg	2006-03-24 08:46:08 UTC (rev 577)
@@ -1,4 +1,4 @@
-set ::msgcat::header "Project-Id-Version: yaacs 2.0\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2006-01-24 11:55+0100\nPO-Revision-Date: 2006-01-24 12:27+0100\nLast-Translator: sickpig <si...@op...>\nLanguage-Team: YaaCers <ya...@op...>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-Language: Italian\nX-Poedit-Country: ITALY\nX-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
+set ::msgcat::header "Project-Id-Version: yaacs 2.0\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2006-03-20 10:22+0100\nPO-Revision-Date: 2006-01-24 12:27+0100\nLast-Translator: sickpig <si...@op...>\nLanguage-Team: YaaCers <ya...@op...>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-Language: Italian\nX-Poedit-Country: ITALY\nX-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 ::msgcat::mcset it "project's id" "Id del progetto"
 ::msgcat::mcset it "config file" "file di configurazione"
 ::msgcat::mcset it "log level" "Livello di log"
@@ -19,6 +19,7 @@
 ::msgcat::mcset it "Block statistics for" "Statische dei blocchi per"
 ::msgcat::mcset it "Count" "Numero totale"
 ::msgcat::mcset it "Unlock" "Sblocca"
+::msgcat::mcset it "Close" "Chiudi"
 ::msgcat::mcset it "I can't unlock this block" "Impossibile rimuovere questo blocco"
 ::msgcat::mcset it "Block successfully removed" "Blocco rimosso con successo"
 ::msgcat::mcset it "Identifying informations" "Dati Identificativi del contatto"
@@ -67,7 +68,6 @@
 ::msgcat::mcset it "Unable to retrive project list, check your log" "Impossibile reperire una lista di progetti, controlla i log"
 ::msgcat::mcset it "Choose a project..." "Scegli un progetto"
 ::msgcat::mcset it "No more contatcts to phone! Call the administrator" "Nominativi terminati! Contatta l'amministratore"
-::msgcat::mcset it "Recall" "Richiama"
 ::msgcat::mcset it "Wrong email format, please re-check or leave it blank" "Indirizzo email non valido, ricontrolla o lascia il campo vuoto"
 ::msgcat::mcset it "You're tring to save a contact without associate phone number" "Stai salvando un contatto senza avergli associato un numero di telefono."
 ::msgcat::mcset it "Warning, you have choose an invalid constact state" "Attenzione, lo stato selezionato non \u00e8 corretto"
@@ -82,18 +82,6 @@
 ::msgcat::mcset it "Error while saving contact's data. Please contact YaaCs's administrator" "Si \u00e8 verificato un errore mentre si cercava di salvare i dati del contatto. Contatta l'amministratore"
 ::msgcat::mcset it "Warning you didn't save the date of the contact. Do you really want to exit?" "Attenzione il contatto non \u00e8 stato salvato. Vuoi uscire senza salvare?"
 ::msgcat::mcset it "New Contact" "Nuovo contatto"
-::msgcat::mcset it "Info - Turn is over, FILL IN YOUR WORK FORM\nToday is:" "Informazioni - Il turno \u00e8 finito, COMPILA IL MODULO ORE\n Oggi \u00e8 il:"
-::msgcat::mcset it "Turn begin at:" "Turno iniziato alle:"
-::msgcat::mcset it "Turn end at:" "Turno finito alle:"
-::msgcat::mcset it "Effective work hours:" "Ore di lavoro efettive"
-::msgcat::mcset it "You had work on:" "Hai lavorato sul progetto:"
-::msgcat::mcset it "Completed interviews:" "Numero di interviste completate:"
-::msgcat::mcset it "You had exceed paude time limit, so you have a 10 mins penalty." "Hai superato i limiti imposti per la pausa, ti verranno assegnati 10 minuti di penalit\u00e0."
-::msgcat::mcset it "\n\nTake care and have a lot of fun.\nSee you! Bye :)" "\n\nStammi bene e buon divertimento.\nA presto! Ciao :)"
-::msgcat::mcset it "Now, you can restart your work!" "Ora puoi riprendere il lavoro"
-::msgcat::mcset it "Warning! You can't go on! Contact the administrator." "Attenzione! Non \u00e8 possibile continuare! Contatta l'amministratore"
-::msgcat::mcset it "Pause started at:\n  %s\n\nTo restart press 'Pause' again." "La pausa \u00e8 iniziata alle: \n  %s\n\nPer ricominciare premi di nuovo 'Pausa'"
-::msgcat::mcset it "Warning! You can't go on! Contact the administrator.\nYou had start pause @ %s  now it's %s.\nYour pause was long %s" "Attenzione! Non \u00e8 possibile continuare! Contatta l'amministratore.\nLa tua pausa \u00e8 iniziata alle %s ora sono le %s.\n La tua pausa \u00e8 durata %s "
 ::msgcat::mcset it "You can't continue with the survey; misconfigured program, please contact the administrator." "Non \u00e8 possibile andare avanti con il sondaggio: il programma non \u00e8 configurato a dovere, contatta l'amministratore."
 ::msgcat::mcset it "Invalid appointment. Check call back parameters and try again." "Appuntamento errato. Controlla i parametri immessi e riprova."
 ::msgcat::mcset it "Error on saving call back infos. Check them and try again" "Non \u00e8 stato possibile salvare i dati dell'appuntemento. Contrallali e riprova."
@@ -117,6 +105,7 @@
 ::msgcat::mcset it "You must fill fields 'Fax' and 'Ref'" "Devi inserire i valori nei campi 'Fax' e 'Referente'"
 ::msgcat::mcset it "Warning, you can not send any fax for this survey." "Non \u00e8 previsto l'invio di fax per questo progetto."
 ::msgcat::mcset it "There's a problem with yaacs faxserver conf" "C'e' un problema di configurazione riguardante il faxserv in yaacs"
+::msgcat::mcset it "Ok" "Ok"
 ::msgcat::mcset it "New appointment" "Appuntamento"
 ::msgcat::mcset it "Hour" "Ore"
 ::msgcat::mcset it "Minute" "Minuto"
@@ -124,7 +113,6 @@
 ::msgcat::mcset it "Name" "Nome"
 ::msgcat::mcset it "Bitrhday Year" "Anno di nascita"
 ::msgcat::mcset it "Sex" "Genere"
-::msgcat::mcset it "Ok" "Ok"
 ::msgcat::mcset it "Invalid date: Incorrect hour" "Data invalida: ora non corretta"
 ::msgcat::mcset it "Invalid date: Incorrect min" "Data invalida: minuti non corretti"
 ::msgcat::mcset it "Invalid date and/or  time:  They refer to past date." "Data invalida: hai inserito una data che \u00e8 nel passato"
@@ -132,10 +120,10 @@
 ::msgcat::mcset it "Birthdate year is invalid." "Anno di nascita errato"
 ::msgcat::mcset it "You must provide contact's anagraphics data to book  a call back. Retry and fill in all the fields!" "Devono essere forniti tutti i dati anagrafici per fissare un appuntamento. Riprova inserendo tutti i dati."
 ::msgcat::mcset it "Please verify appointment" "Verifica i dati dell'appuntamento"
-::msgcat::mcset it "Birthday" "Anno di nascita"
 ::msgcat::mcset it "Are you sure ?" "Sei sicuro?"
 ::msgcat::mcset it "Cancel" "Annulla"
 ::msgcat::mcset it "Call the administrator, there is a problem with VoIP connections" "Ci sono problemi con la connessione VoIP, chiama l'amministratore."
+::msgcat::mcset it "Recall" "Richiama"
 ::msgcat::mcset it "Before calling, you've to select a phone number" "Prima di chiamare, devi scegliere un numero di telefono"
 ::msgcat::mcset it "Hangup" "Metti gi\u00f9"
 ::msgcat::mcset it "project's name" "Titolo del progetto"
@@ -146,39 +134,33 @@
 ::msgcat::mcset it "An unexpected loss of connection to the database occurs,\n\n Now you're reconnect to db but check if everithing is ok" "Si sono verificati dei problemi di connessione con il database,\n la riconessione \u00e8 avvenuta con successo\n Si prega comunque di verificare il corretto stato dell'appicazione."
 ::msgcat::mcset it "An unexpected loss of connection to the database occurs.\n Now you're reconnect to db but check if everithing is ok" "Si sono verificati dei problemi di connessione con il database,\n la riconessione \u00e8 avvenuta con successo\n Si prega comunque di verificare il corretto stato dell'appicazione."
 ::msgcat::mcset it "Surname" "Cognome"
-::msgcat::mcset it "Address" "Indirizzo"
-::msgcat::mcset it "City" "Citta'"
+::msgcat::mcset it "Birthday" "Data di nascita"
+::msgcat::mcset it "Bad birthday date!" "Data di nascita non corretta"
+::msgcat::mcset it "Bitrh place" "Luogo di nascita"
+::msgcat::mcset it "Login" "Login"
 ::msgcat::mcset it "Phone 1" "Telefono 1"
 ::msgcat::mcset it "Bad phone number on Phone 1!" "Numero di telefono 1 non valido"
 ::msgcat::mcset it "Phone 2" "Telefono 2"
 ::msgcat::mcset it "Bad phone number on Phone 2!" "Numero di telefono 2 non valido"
 ::msgcat::mcset it "Mobile" "Cellulare"
 ::msgcat::mcset it "Bad phone number on Mobile!" "Numero di cellulare non valido"
-::msgcat::mcset it "Bitrh place" "Luogo di nascita"
-::msgcat::mcset it "Bad birthday date!" "Data di nascita non corretta"
-::msgcat::mcset it "Login" "Login"
-::msgcat::mcset it "Disable interv." "Disabilita interv."
-::msgcat::mcset it "Different address" "Indirizzo alternativo"
-::msgcat::mcset it "Action" "Azioni"
+::msgcat::mcset it "Address" "Indirizzo"
+::msgcat::mcset it "City" "Citta'"
+::msgcat::mcset it "Type of" "Tipologia"
+::msgcat::mcset it "Aviable from" "Disponibile dal"
+::msgcat::mcset it "Points" "Punteggio"
+::msgcat::mcset it "Bank" "Banca"
+::msgcat::mcset it "Addr" "Indirizzo"
+::msgcat::mcset it "Owner" "Intestatario"
+::msgcat::mcset it "Hourly salary" "Salario orario"
 ::msgcat::mcset it "Link" "Link"
-::msgcat::mcset it "Print" "Stampa"
 ::msgcat::mcset it "Contract" "Convenzione"
 ::msgcat::mcset it "Bad configuration! You need to proper configure  a2ps (A2PS_CMD) and install dir (INSTALL_DIR) on your config file." "Configurazione errata! Configurare correttamente i parametri a2ps (A2PS_CMD) e install_dir (INSTALL_DIR)"
 ::msgcat::mcset it "Invoice" "Fattura"
-::msgcat::mcset it "Bank" "Banca"
-::msgcat::mcset it "Addr" "Indirizzo"
-::msgcat::mcset it "Hourly salary" "Salario orario"
-::msgcat::mcset it "Owner" "Intestatario"
-::msgcat::mcset it "Aviable morning (09.00 - 13.00)" "Disponibile la mattina (09.00 - 13.00)"
-::msgcat::mcset it "Aviable afternoon (14.00 - 18.00)" "Disponibile il pomeriggio (14.00 - 18.00)"
-::msgcat::mcset it "Aviable evenings (19.00 - 21.30)" "Disponibile la sera (19.00 - 21.30)"
-::msgcat::mcset it "Points" "Punteggio"
-::msgcat::mcset it "Type of" "Tipologia"
-::msgcat::mcset it "Aviable from" "Disponibile dal"
+::msgcat::mcset it "Delete" "Elimina"
 ::msgcat::mcset it "Find" "Cerca"
 ::msgcat::mcset it "Sync user" "Sync User"
 ::msgcat::mcset it "New" "Nuovo"
-::msgcat::mcset it "Delete" "Elimina"
 ::msgcat::mcset it "Settings" "Settaggi"
 ::msgcat::mcset it "Quit" "Esci"
 ::msgcat::mcset it "Find operator..." "Trova operatore"
@@ -219,7 +201,6 @@
 ::msgcat::mcset it "Port" "Numero porta"
 ::msgcat::mcset it "Configure parameters to be able to connect  to the operators yaacs's database" "Parametri di configurazione per la connessione al data base operatori"
 ::msgcat::mcset it "Cannot connect to dbs please check your settings. Old parameters\n\u0009\u0009\u0009\u0009\u0009has been taken back." "Impossibile connettersi al database, controlla i la configurazione. I vecchi\n \u0009\u0009\u0009\u0009paramatri di configurazione sono stati mantenuti"
-::msgcat::mcset it "Close" "Chiudi"
 ::msgcat::mcset it "Remote Secure Shell configuration" "Configurazione del Terminale Remoto (ssh)"
 ::msgcat::mcset it "Configure parameters to be able to remotely connect  to a machine and execute command via shell" "Parametri di configurazione per esecuzione remota di comandi via ssh"
 ::msgcat::mcset it "Remote host" "Host remoto"
@@ -262,14 +243,15 @@
 ::msgcat::mcset it "Tax rate (%)" "Aliquota fiscale"
 ::msgcat::mcset it "Tax total" "Totale detrazione"
 ::msgcat::mcset it "Taxed total" "Totale tassato"
-::msgcat::mcset it "Invoice's data" "Dati ricevuta"
-::msgcat::mcset it "Period" "Periodo"
-::msgcat::mcset it "Description" "Descrizione"
 ::msgcat::mcset it "Calculate amount" "Calcola l'ammontare"
 ::msgcat::mcset it "Invalid number format. Check your data." "Formato del numero di telefono invalido. Controlla i tuoi dati."
 ::msgcat::mcset it "Numeber of hours is a mandatory field. Fill it in." "Il numero di ore lavorate \u00e8 obbligatorio."
 ::msgcat::mcset it "Hourly salary is a mandatory field. Fill it in." "Il salario orario \u00e8 obbligatorio"
+::msgcat::mcset it "Invoice's data" "Dati ricevuta"
+::msgcat::mcset it "Period" "Periodo"
+::msgcat::mcset it "Description" "Descrizione"
 ::msgcat::mcset it "Clear" "Pulisci"
+::msgcat::mcset it "Print" "Stampa"
 ::msgcat::mcset it "Invoice template file not found.\nPlease check your conf" "Il modello per la ricevuta non trovato.\nControlla  la configurazione"
 ::msgcat::mcset it "No interviewer's type available. Go define them!" "Nessuna tipologia intervistatore definita. Si prega di definirle. "
 ::msgcat::mcset it "A database error occured. Please check your connections and configuration. For more info take a look at the logs." "Un errore durante l'interrogazione al database. Controlla la tua connessione e la configurazione. Per maggiori info controlla i log."
@@ -425,8 +407,6 @@
 ::msgcat::mcset it "Single pause" "Durata pausa singola"
 ::msgcat::mcset it "Pauses sum" "Durata somma pause"
 ::msgcat::mcset it "Duration..." "Durata..."
-::msgcat::mcset it "You have changed project duration.  To save changes you must click on 'Ok' button." "Hai cambiato la durata del progetto. Per salvare le modifiche devi clicckare su 'Ok'."
-::msgcat::mcset it "Remember to save project changes" "Ricorda di salvare le modifiche ai parametri del progetto"
 ::msgcat::mcset it "Turns..." "Turni..."
 ::msgcat::mcset it "Operators Recruitment" "Reperimento Operatori"
 ::msgcat::mcset it "You have to choose a duration for this project.  Use the 'Duration...' button to do it." "Devi definire la durata del progetto. Per farlo usa il tasto 'Durata...'."

Modified: trunk/yaacs/msgs/yaacs.it_IT.po
===================================================================
--- trunk/yaacs/msgs/yaacs.it_IT.po	2006-03-23 16:26:42 UTC (rev 576)
+++ trunk/yaacs/msgs/yaacs.it_IT.po	2006-03-24 08:46:08 UTC (rev 577)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yaacs 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-24 11:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-20 10:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-24 12:27+0100\n"
 "Last-Translator: sickpig <si...@op...>\n"
 "Language-Team: YaaCers <ya...@op...>\n"
@@ -18,21 +18,15 @@
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 
-#: yabbt.tcl:49
-#: yadmin.tcl:86
+#: yabbt.tcl:49 yadmin.tcl:86
 msgid "project's id"
 msgstr "Id del progetto"
 
-#: yabbt.tcl:50
-#: yacati.tcl:2411
-#: yacco.tcl:2346
-#: yachoo.tcl:140
-#: yadmin.tcl:87
+#: yabbt.tcl:50 yacati.tcl:2551 yacco.tcl:2472 yachoo.tcl:141 yadmin.tcl:87
 msgid "config file"
 msgstr "file di configurazione"
 
-#: yabbt.tcl:51
-#: yadmin.tcl:88
+#: yabbt.tcl:51 yadmin.tcl:88
 msgid "log level"
 msgstr "Livello di log"
 
@@ -40,8 +34,7 @@
 msgid "error: project's id needed and must be a number!"
 msgstr "errore: l'id del progetto deve essere indicato e deve essere numerico"
 
-#: yabbt.tcl:67
-#: yachoo.tcl:152
+#: yabbt.tcl:67 yachoo.tcl:153
 msgid "error: couldn't find"
 msgstr "error: non riesco a trovare "
 
@@ -61,677 +54,663 @@
 msgid "limit (min)"
 msgstr "limite (min)"
 
-#: yabbt.tcl:127
-#: yadmin.tcl:400
+#: yabbt.tcl:127 yadmin.tcl:402
 msgid "refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: yabbt.tcl:166
+#: yabbt.tcl:167
 msgid "Block"
 msgstr "Utenti bloccati"
 
-#: yabbt.tcl:169
-#: yacco.tcl:1093
-#: yacco.tcl:1112
+#: yabbt.tcl:170 yacco.tcl:1196 yacco.tcl:1215
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
-#: yabbt.tcl:172
+#: yabbt.tcl:173
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
-#: yabbt.tcl:226
+#: yabbt.tcl:227
 msgid "Details for block"
 msgstr "Dettagli blocco"
 
-#: yabbt.tcl:230
+#: yabbt.tcl:231
 msgid "block"
 msgstr "Utenti bloccati"
 
-#: yabbt.tcl:232
+#: yabbt.tcl:233
 msgid "user"
 msgstr "Utente"
 
-#: yabbt.tcl:234
+#: yabbt.tcl:235
 msgid "touch"
 msgstr ""
 
-#: yabbt.tcl:236
+#: yabbt.tcl:237
 msgid "pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: yabbt.tcl:238
+#: yabbt.tcl:239
 msgid "type"
 msgstr "tipo"
 
-#: yabbt.tcl:256
+#: yabbt.tcl:257
 msgid "Block statistics for"
 msgstr "Statische dei blocchi per"
 
-#: yabbt.tcl:260
+#: yabbt.tcl:261
 msgid "Count"
 msgstr "Numero totale"
 
-#: yabbt.tcl:281
+#: yabbt.tcl:283
 msgid "Unlock"
 msgstr "Sblocca"
 
-#: yabbt.tcl:295
+#: yabbt.tcl:289 yacco.tcl:1274 yacco.tcl:1323 yacco.tcl:1395 yacco.tcl:1423
+#: yacco.tcl:1505 yadmin.tcl:2373 yadmin.tcl:3339
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: yabbt.tcl:306
 msgid "I can't unlock this block"
 msgstr "Impossibile rimuovere questo blocco"
 
-#: yabbt.tcl:298
+#: yabbt.tcl:309
 msgid "Block successfully removed"
 msgstr "Blocco rimosso con successo"
 
-#: yacati.tcl:165
+#: yacati.tcl:174
 msgid "Identifying informations"
 msgstr "Dati Identificativi del contatto"
 
-#: yacati.tcl:173
+#: yacati.tcl:182
 msgid "Company name"
 msgstr "Ragione Sociale"
 
-#: yacati.tcl:187
+#: yacati.tcl:196
 msgid "Telephone 1"
 msgstr "Telefono 1"
 
-#: yacati.tcl:188
+#: yacati.tcl:197
 msgid "Telephone 2"
 msgstr "Telefono 2"
 
-#: yacati.tcl:189
+#: yacati.tcl:198
 msgid "Telephone 3"
 msgstr "Telefono 3"
 
-#: yacati.tcl:190
+#: yacati.tcl:199
 msgid "Telephone 4"
 msgstr "Telefono 4"
 
-#: yacati.tcl:191
+#: yacati.tcl:200
 msgid "Num int"
 msgstr "Num int"
 
-#: yacati.tcl:192
+#: yacati.tcl:201
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
-#: yacati.tcl:193
+#: yacati.tcl:202
 msgid "Cod com"
 msgstr "Cod com"
 
-#: yacati.tcl:194
-#: yacco.tcl:116
+#: yacati.tcl:203 yacco.tcl:99
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: yacati.tcl:207
+#: yacati.tcl:216
 msgid "Send fax"
 msgstr "Invia fax"
 
-#: yacati.tcl:209
+#: yacati.tcl:218
 msgid "Send survey presentation via fax"
 msgstr "Invia la presentazione dell'indagine via fax"
 
-#: yacati.tcl:210
+#: yacati.tcl:219
 msgid "Send email"
 msgstr "Invia email"
 
-#: yacati.tcl:212
+#: yacati.tcl:221
 msgid "Send survey presentation via email"
 msgstr "Invia la presentazione dell'indagine via email"
 
-#: yacati.tcl:231
+#: yacati.tcl:240
 msgid "Reference"
 msgstr "Referente"
 
-#: yacati.tcl:233
+#: yacati.tcl:242
 msgid "Fax on completed"
 msgstr "Fax su Risponde"
 
-#: yacati.tcl:243
+#: yacati.tcl:252
 msgid "Anagrafic Data"
 msgstr "Dati anagrafici"
 
-#: yacati.tcl:245
-#: yacati.tcl:2064
-#: yacco.tcl:1498
-#: yacco.tcl:2211
-#: yacco.tcl:2280
+#: yacati.tcl:254 yacati.tcl:2195 yacco.tcl:1621 yacco.tcl:2334 yacco.tcl:2406
 msgid "Male"
 msgstr "Maschio"
 
-#: yacati.tcl:246
-#: yacati.tcl:2065
-#: yacco.tcl:1503
-#: yacco.tcl:2212
-#: yacco.tcl:2282
+#: yacati.tcl:255 yacati.tcl:2196 yacco.tcl:1626 yacco.tcl:2335 yacco.tcl:2408
 msgid "Female"
 msgstr "Femmina"
 
-#: yacati.tcl:247
+#: yacati.tcl:256
 msgid "Will to join other surveys"
 msgstr "Vuole partecipare ancora"
 
-#: yacati.tcl:248
+#: yacati.tcl:257
 msgid "Send panel invite"
 msgstr "Invita al panel"
 
-#: yacati.tcl:250
+#: yacati.tcl:259 yacati.tcl:2339
 msgid "Birth year"
 msgstr "Anno di nascita"
 
-#: yacati.tcl:251
+#: yacati.tcl:260
 msgid "Work"
 msgstr "Lavoro"
 
-#: yacati.tcl:252
+#: yacati.tcl:261
 msgid "Study"
 msgstr "Titolo di studio"
 
-#: yacati.tcl:271
+#: yacati.tcl:280
 msgid "Schedule Informations"
 msgstr "Informazioni sulla schedulazione"
 
-#: yacati.tcl:273
+#: yacati.tcl:282
 msgid "Contact state"
 msgstr "Stato del contatto"
 
-#: yacati.tcl:274
+#: yacati.tcl:283
 msgid "Retry"
 msgstr "Tentativo"
 
-#: yacati.tcl:277
+#: yacati.tcl:286
 msgid "Reply"
 msgstr "Risponde"
 
-#: yacati.tcl:279
+#: yacati.tcl:288
 msgid "Let the contact answer the survey"
 msgstr "Consenti al contatto di rispondere all'intervista"
 
-#: yacati.tcl:280
+#: yacati.tcl:289
 msgid "Appointment"
 msgstr "Appuntamento"
 
-#: yacati.tcl:282
+#: yacati.tcl:291
 msgid "Schedule a call-back"
 msgstr "Fissa un appuntamento"
 
-#: yacati.tcl:294
+#: yacati.tcl:303
 msgid "Begin"
 msgstr "Inizia"
 
-#: yacati.tcl:296
+#: yacati.tcl:305
 msgid "Start your turn"
 msgstr "Inizia il turno"
 
-#: yacati.tcl:297
-#: yacati.tcl:1758
+#: yacati.tcl:306 yacati.tcl:1625
 msgid "New contact"
 msgstr "Nuovo contatto"
 
-#: yacati.tcl:299
+#: yacati.tcl:308
 msgid "Get a new contact"
 msgstr "Nuovo contatto"
 
-#: yacati.tcl:300
-#: yacco.tcl:257
+#: yacati.tcl:309 yacco.tcl:308
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: yacati.tcl:302
+#: yacati.tcl:311
 msgid "Save the contact"
 msgstr "Salva il contatto"
 
-#: yacati.tcl:303
+#: yacati.tcl:312
 msgid "Finish"
 msgstr "Fine"
 
-#: yacati.tcl:305
+#: yacati.tcl:314
 msgid "Finish your turn"
 msgstr "Finisci il turno"
 
-#: yacati.tcl:306
+#: yacati.tcl:315 yacati.tcl:2011
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: yacati.tcl:308
+#: yacati.tcl:317
 msgid "Get a rest"
 msgstr "Prenditi una pausa"
 
-#: yacati.tcl:324
+#: yacati.tcl:333
 msgid "Schedule History"
 msgstr "Storia contatti"
 
-#: yacati.tcl:325
-#: yacco.tcl:224
+#: yacati.tcl:334
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
-#: yacati.tcl:570
+#: yacati.tcl:592
 msgid "Unable to retrive project list, check your log"
 msgstr "Impossibile reperire una lista di progetti, controlla i log"
 
-#: yacati.tcl:575
+#: yacati.tcl:597
 msgid "Choose a project..."
 msgstr "Scegli un progetto"
 
-#: yacati.tcl:621
+#: yacati.tcl:644
 msgid "No more contatcts to phone! Call the administrator"
 msgstr "Nominativi terminati! Contatta l'amministratore"
 
-#: yacati.tcl:628
-#: yacati.tcl:2328
-msgid "Recall"
-msgstr "Richiama"
-
-#: yacati.tcl:657
-#: yacati.tcl:1082
-#: yacati.tcl:1146
+#: yacati.tcl:679 yacati.tcl:958 yacati.tcl:1022
 msgid "Wrong email format, please re-check or leave it blank"
 msgstr "Indirizzo email non valido, ricontrolla o lascia il campo vuoto"
 
-#: yacati.tcl:658
-#: yacati.tcl:1083
-#: yacati.tcl:1147
-#: yacati.tcl:1197
+#: yacati.tcl:680 yacati.tcl:959 yacati.tcl:1023 yacati.tcl:1073
 msgid "You're tring to save a contact without associate phone number"
-msgstr "Stai salvando un contatto senza avergli associato un numero di telefono."
+msgstr ""
+"Stai salvando un contatto senza avergli associato un numero di telefono."
 
-#: yacati.tcl:659
-#: yacati.tcl:1084
-#: yacati.tcl:1148
-#: yacati.tcl:1198
+#: yacati.tcl:681 yacati.tcl:960 yacati.tcl:1024 yacati.tcl:1074
 msgid "Warning, you have choose an invalid constact state"
 msgstr "Attenzione, lo stato selezionato non è corretto"
 
-#: yacati.tcl:670
-msgid "Warning, expected contact state 'Completed', cause you fill mandatory identyfing data "
-msgstr "Attenzione, si attendeva che il contatto venisse classificato come 'Risponde' dato che sono stati compilati i dati anagrafici. Lasciali vuoti se vuoi selezionare un altro stato."
+#: yacati.tcl:692
+msgid ""
+"Warning, expected contact state 'Completed', cause you fill mandatory "
+"identyfing data "
+msgstr ""
+"Attenzione, si attendeva che il contatto venisse classificato come "
+"'Risponde' dato che sono stati compilati i dati anagrafici. Lasciali vuoti "
+"se vuoi selezionare un altro stato."
 
-#: yacati.tcl:681
+#: yacati.tcl:703
 msgid "You must save birth year."
 msgstr "Devi inserire l'anno di nascita"
 
-#: yacati.tcl:686
+#: yacati.tcl:708
 msgid "Birth year is not correct."
 msgstr "Anno di nascita errato"
 
-#: yacati.tcl:696
+#: yacati.tcl:718
 msgid "Work is not correct"
 msgstr "Qualifica lavorativa non corretta. Scegli una delle scelte proposte"
 
-#: yacati.tcl:705
+#: yacati.tcl:727
 msgid "Study degree is not correct."
 msgstr "Titolo di studio errato."
 
-#: yacati.tcl:712
-msgid "You cannot send a panel invite. This is survey is not configured to do it."
-msgstr "Non e' possibile inviare un invito di partecipazione al panel. Il progetto non e' configurato per farlo."
+#: yacati.tcl:734
+msgid ""
+"You cannot send a panel invite. This is survey is not configured to do it."
+msgstr ""
+"Non e' possibile inviare un invito di partecipazione al panel. Il progetto "
+"non e' configurato per farlo."
 
-#: yacati.tcl:716
+#: yacati.tcl:738
 msgid "An email address is needed to send a panel invite"
-msgstr "E' necessario un indirizzo email per inviare un invito di partecipazione al panel"
+msgstr ""
+"E' necessario un indirizzo email per inviare un invito di partecipazione al "
+"panel"
 
-#: yacati.tcl:733
+#: yacati.tcl:755
 msgid "You must specify the sex."
 msgstr "Inserire il genere"
 
-#: yacati.tcl:756
-#: yacati.tcl:1160
-#: yacati.tcl:1255
+#: yacati.tcl:778 yacati.tcl:1036 yacati.tcl:1131
 msgid "Error while saving contact's data. Please contact YaaCs's administrator"
-msgstr "Si è verificato un errore mentre si cercava di salvare i dati del contatto. Contatta l'amministratore"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore mentre si cercava di salvare i dati del contatto. "
+"Contatta l'amministratore"
 
-#: yacati.tcl:787
-msgid "Warning you didn't save the date of the contact. Do you really want to exit?"
+#: yacati.tcl:809
+msgid ""
+"Warning you didn't save the date of the contact. Do you really want to exit?"
 msgstr "Attenzione il contatto non è stato salvato. Vuoi uscire senza salvare?"
 
-#: yacati.tcl:811
+#: yacati.tcl:817
 msgid "New Contact"
 msgstr "Nuovo contatto"
 
-#: yacati.tcl:864
+#: yacati.tcl:913
 msgid ""
-"Info - Turn is over, FILL IN YOUR WORK FORM\n"
-"Today is:"
+"You can't continue with the survey; misconfigured program, please contact "
+"the administrator."
 msgstr ""
-"Informazioni - Il turno è finito, COMPILA IL MODULO ORE\n"
-" Oggi è il:"
+"Non è possibile andare avanti con il sondaggio: il programma non è "
+"configurato a dovere, contatta l'amministratore."
 
-#: yacati.tcl:865
-msgid "Turn begin at:"
-msgstr "Turno iniziato alle:"
-
-#: yacati.tcl:866
-msgid "Turn end at:"
-msgstr "Turno finito alle:"
-
-#: yacati.tcl:867
-msgid "Effective work hours:"
-msgstr "Ore di lavoro efettive"
-
-#: yacati.tcl:868
-msgid "You had work on:"
-msgstr "Hai lavorato sul progetto:"
-
-#: yacati.tcl:869
-msgid "Completed interviews:"
-msgstr "Numero di interviste completate:"
-
-#: yacati.tcl:870
-msgid "You had exceed paude time limit, so you have a 10 mins penalty."
-msgstr "Hai superato i limiti imposti per la pausa, ti verranno assegnati 10 minuti di penalità."
-
-#: yacati.tcl:871
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Take care and have a lot of fun.\n"
-"See you! Bye :)"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Stammi bene e buon divertimento.\n"
-"A presto! Ciao :)"
-
-#: yacati.tcl:936
-#: yacati.tcl:1015
-#: yacati.tcl:1028
-msgid "Now, you can restart your work!"
-msgstr "Ora puoi riprendere il lavoro"
-
-#: yacati.tcl:939
-msgid "Warning! You can't go on! Contact the administrator."
-msgstr "Attenzione! Non è possibile continuare! Contatta l'amministratore"
-
-#: yacati.tcl:950
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Pause started at:\n"
-"  %s\n"
-"\n"
-"To restart press 'Pause' again."
-msgstr ""
-"La pausa è iniziata alle: \n"
-"  %s\n"
-"\n"
-"Per ricominciare premi di nuovo 'Pausa'"
-
-#: yacati.tcl:1020
-#, tcl-format
-msgid ""
-"Warning! You can't go on! Contact the administrator.\n"
-"You had start pause @ %s  now it's %s.\n"
-"Your pause was long %s"
-msgstr ""
-"Attenzione! Non è possibile continuare! Contatta l'amministratore.\n"
-"La tua pausa è iniziata alle %s ora sono le %s.\n"
-" La tua pausa è durata %s "
-
-#: yacati.tcl:1043
-msgid "You can't continue with the survey; misconfigured program, please contact the administrator."
-msgstr "Non è possibile andare avanti con il sondaggio: il programma non è configurato a dovere, contatta l'amministratore."
-
-#: yacati.tcl:1101
+#: yacati.tcl:977
 msgid "Invalid appointment. Check call back parameters and try again."
 msgstr "Appuntamento errato. Controlla i parametri immessi e riprova."
 
-#: yacati.tcl:1114
+#: yacati.tcl:990
 msgid "Error on saving call back infos. Check them and try again"
-msgstr "Non è stato possibile salvare i dati dell'appuntemento. Contrallali e riprova."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile salvare i dati dell'appuntemento. Contrallali e "
+"riprova."
 
-#: yacati.tcl:1171
+#: yacati.tcl:1047
 msgid "Fax sent."
 msgstr "Fax spedito con successo."
 
-#: yacati.tcl:1196
+#: yacati.tcl:1072
 msgid "Wrong email format, please re-check"
 msgstr "Formato dell'indirizzo email errato, controlla il valore inserito."
 
-#: yacati.tcl:1200
+#: yacati.tcl:1076
 msgid "Email addess is invalid."
 msgstr "Indirizzo email non valido"
 
-#: yacati.tcl:1207
+#: yacati.tcl:1083
 msgid "You must supply 'ref' field"
 msgstr "Devi inserire un valore nel campo 'Referente'"
 
-#: yacati.tcl:1220
-msgid "Problem with yaacs configuration, check  MAIL_SERVER, MAIL_SENDER values or field 'percorso_mail' on table 'indagini'."
-msgstr "Errore di configurazione di YaaCs, controlla il valore del parametro MAIL_SERVER"
+#: yacati.tcl:1096
+msgid ""
+"Problem with yaacs configuration, check  MAIL_SERVER, MAIL_SENDER values or "
+"field 'percorso_mail' on table 'indagini'."
+msgstr ""
+"Errore di configurazione di YaaCs, controlla il valore del parametro "
+"MAIL_SERVER"
 
-#: yacati.tcl:1240
-#: yacati.tcl:1926
-#: yacati.tcl:1967
+#: yacati.tcl:1116 yacati.tcl:1794 yacati.tcl:1835
 msgid "Error, there's a problem while sending, chek your log."
 msgstr "Problema durante la spedizione, controlla i log."
 
-#: yacati.tcl:1266
+#: yacati.tcl:1142
 msgid "Email sent."
 msgstr "Email inviata con successo."
 
-#: yacati.tcl:1287
+#: yacati.tcl:1163
 msgid "There's no tel number on this entry"
 msgstr "Non ci sono numeri di telefono in questa casella."
 
-#: yacati.tcl:1290
+#: yacati.tcl:1166
 msgid "This is the only number, plase save the contact as 'non working'"
 msgstr "Questo è l'unico numero disponibile, salvalo come 'Inesistente'"
 
-#: yacati.tcl:1407
+#: yacati.tcl:1277
 msgid "Sorry, you have choose an invalid survey."
 msgstr "Spiacente, hai scelto un progetto non valido."
 
-#: yacati.tcl:1412
+#: yacati.tcl:1282
 msgid "This survey does not exists"
 msgstr "Il progetto non esiste."
 
-#: yacati.tcl:1415
-msgid "Your account is not present on the system, please contact the syetem administrator!"
+#: yacati.tcl:1285
+msgid ""
+"Your account is not present on the system, please contact the syetem "
+"administrator!"
 msgstr "Il tuo account non è presente nel sistema, contatta l'amministratore!"
 
-#: yacati.tcl:1419
+#: yacati.tcl:1289
 msgid ""
 "Error, are you trying to avoid pause block?\n"
 "\n"
 "Please call the administrator!!!"
 msgstr ""
-"Errore, stai cercando di eludere il controllo sulla durata massima della pausa?\n"
+"Errore, stai cercando di eludere il controllo sulla durata massima della "
+"pausa?\n"
 "\n"
 "Per favore chiama l'amministratore!!!"
 
-#: yacati.tcl:1424
-msgid "Warning, your account is aleady connected, please contact the system administrator."
+#: yacati.tcl:1294
+msgid ""
+"Warning, your account is aleady connected, please contact the system "
+"administrator."
 msgstr "Attenzione, il tuo account è già in uso, contatta l'amministratore"
 
-#: yacati.tcl:1434
+#: yacati.tcl:1303
 msgid "Warning, you are not on any schedule!"
 msgstr "Attenzione, non sei dentro alcun turno previsto per il progetto!"
 
-#: yacati.tcl:1778
+#: yacati.tcl:1620 yacati.tcl:1621 yacati.tcl:2459 yacati.tcl:2460
+#, fuzzy
+msgid "idle"
+msgstr "File"
+
+#: yacati.tcl:1645
 #, tcl-format
 msgid "Invalid phone number on Telephone%d field"
 msgstr "%d e' un numero di telefono non valido"
 
-#: yacati.tcl:1920
+#: yacati.tcl:1788
 msgid "Wrong invite template. Contact yaacs administrator."
 msgstr "Il modello per la mail di invito è errata. Contatta l'amministratore"
 
-#: yacati.tcl:1953
+#: yacati.tcl:1821
 msgid "You must fill fields 'Fax' and 'Ref'"
 msgstr "Devi inserire i valori nei campi 'Fax' e 'Referente'"
 
-#: yacati.tcl:1962
+#: yacati.tcl:1830
 msgid "Warning, you can not send any fax for this survey."
 msgstr "Non è previsto l'invio di fax per questo progetto."
 
-#: yacati.tcl:1975
+#: yacati.tcl:1843
 msgid "There's a problem with yaacs faxserver conf"
 msgstr "C'e' un problema di configurazione riguardante il faxserv in yaacs"
 
-#: yacati.tcl:2010
+#: yacati.tcl:1872
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Info - Turn is over\n"
+" FILL IN YOUR WORK FORM"
+msgstr ""
+"Informazioni - Il turno è finito, COMPILA IL MODULO ORE\n"
+" Oggi è il:"
+
+#: yacati.tcl:1873
+#, tcl-format
+msgid "Today is: %s \n"
+msgstr ""
+
+#: yacati.tcl:1874
+#, fuzzy, tcl-format
+msgid "You had work on: %s \n"
+msgstr "Hai lavorato sul progetto:"
+
+#: yacati.tcl:1876
+#, fuzzy
+msgid "Turn begin at: \n"
+msgstr "Turno iniziato alle:"
+
+#: yacati.tcl:1877
+#, fuzzy
+msgid "Turn end at: \n"
+msgstr "Turno finito alle:"
+
+#: yacati.tcl:1878
+#, fuzzy
+msgid "Work hours: \n"
+msgstr "Report ore lavorate"
+
+#: yacati.tcl:1879
+#, fuzzy
+msgid "Completed: \n"
+msgstr "Completate"
+
+#: yacati.tcl:1880
+msgid "Pause exceed: "
+msgstr ""
+
+#: yacati.tcl:1886
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"Take care and have a lot of fun.\n"
+"See you! Bye :)"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Stammi bene e buon divertimento.\n"
+"A presto! Ciao :)"
+
+#: yacati.tcl:1891
+msgid "10 mins penalty"
+msgstr ""
+
+#: yacati.tcl:1917 yacati.tcl:2198 yacco.tcl:575 yacco.tcl:1051 yacco.tcl:1227
+#: yacco.tcl:1317 yachoo.tcl:246 yadmin.tcl:611 yadmin.tcl:682 yadmin.tcl:899
+#: yadmin.tcl:1053 yadmin.tcl:2272 yadmin.tcl:2508 yadmin.tcl:2738
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: yacati.tcl:1921 yacati.tcl:1933
+msgid "Details >>"
+msgstr ""
+
+#: yacati.tcl:1927
+msgid "Details <<"
+msgstr ""
+
+#: yacati.tcl:2014
+msgid "Pause started at:"
+msgstr ""
+
+#: yacati.tcl:2017
+msgid "Pause Time (mm:ss):"
+msgstr ""
+
+#: yacati.tcl:2020
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "Limitato a "
+
+#: yacati.tcl:2047
+#, tcl-format
+msgid ""
+"Pause exceed!\n"
+"Your pause was %s long"
+msgstr ""
+
+#: yacati.tcl:2140
 msgid "New appointment"
 msgstr "Appuntamento"
 
-#: yacati.tcl:2012
-#: yacati.tcl:2206
+#: yacati.tcl:2142 yacati.tcl:2337
 msgid "Hour"
 msgstr "Ore"
 
-#: yacati.tcl:2013
+#: yacati.tcl:2143
 msgid "Minute"
 msgstr "Minuto"
 
-#: yacati.tcl:2014
-#: yacati.tcl:2205
-#: yacco.tcl:68
-#: yadmin.tcl:1287
+#: yacati.tcl:2144 yacati.tcl:2336 yacco.tcl:73 yadmin.tcl:1293
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: yacati.tcl:2015
-#: yacati.tcl:2207
-#: yacco.tcl:72
-#: yacco.tcl:430
-#: yadmin.tcl:1253
-#: yadmin.tcl:1569
-#: yadmin.tcl:2080
-#: yadmin.tcl:3116
+#: yacati.tcl:2145 yacati.tcl:2338 yacco.tcl:78 yacco.tcl:520 yadmin.tcl:1259
+#: yadmin.tcl:1585 yadmin.tcl:2097 yadmin.tcl:3145
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: yacati.tcl:2016
+#: yacati.tcl:2146
 msgid "Bitrhday Year"
 msgstr "Anno di nascita"
 
-#: yacati.tcl:2017
-#: yacati.tcl:2209
-#: yacco.tcl:74
+#: yacati.tcl:2147 yacati.tcl:2340 yacco.tcl:80
 msgid "Sex"
 msgstr "Genere"
 
-#: yacati.tcl:2067
-#: yacco.tcl:480
-#: yacco.tcl:947
-#: yacco.tcl:1123
-#: yacco.tcl:1205
-#: yachoo.tcl:241
-#: yadmin.tcl:609
-#: yadmin.tcl:680
-#: yadmin.tcl:898
-#: yadmin.tcl:1047
-#: yadmin.tcl:2255
-#: yadmin.tcl:2479
-#: yadmin.tcl:2709
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: yacati.tcl:2080
+#: yacati.tcl:2211
 msgid "Invalid date: Incorrect hour"
 msgstr "Data invalida: ora non corretta"
 
-#: yacati.tcl:2087
+#: yacati.tcl:2218
 msgid "Invalid date: Incorrect min"
 msgstr "Data invalida: minuti non corretti"
 
-#: yacati.tcl:2128
+#: yacati.tcl:2259
 msgid "Invalid date and/or  time:  They refer to past date."
 msgstr "Data invalida: hai inserito una data che è nel passato"
 
-#: yacati.tcl:2171
+#: yacati.tcl:2302
 msgid "Invalid hour: appointment is not contained on any turn."
-msgstr "Ora invalida: nessun turno di lavoro definito per l'ora e la data dell'appuntamento"
+msgstr ""
+"Ora invalida: nessun turno di lavoro definito per l'ora e la data "
+"dell'appuntamento"
 
-#: yacati.tcl:2179
-#: yacati.tcl:2183
+#: yacati.tcl:2310 yacati.tcl:2314
 msgid "Birthdate year is invalid."
 msgstr "Anno di nascita errato"
 
-#: yacati.tcl:2198
-msgid "You must provide contact's anagraphics data to book  a call back. Retry and fill in all the fields!"
-msgstr "Devono essere forniti tutti i dati anagrafici per fissare un appuntamento. Riprova inserendo tutti i dati."
+#: yacati.tcl:2329
+msgid ""
+"You must provide contact's anagraphics data to book  a call back. Retry and "
+"fill in all the fields!"
+msgstr ""
+"Devono essere forniti tutti i dati anagrafici per fissare un appuntamento. "
+"Riprova inserendo tutti i dati."
 
-#: yacati.tcl:2204
+#: yacati.tcl:2335
 msgid "Please verify appointment"
 msgstr "Verifica i dati dell'appuntamento"
 
-#: yacati.tcl:2208
-#: yacco.tcl:105
-msgid "Birthday"
-msgstr "Anno di nascita"
-
-#: yacati.tcl:2210
+#: yacati.tcl:2341
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr "Sei sicuro?"
 
-#: yacati.tcl:2233
-#: yacco.tcl:491
-#: yacco.tcl:625
-#: yacco.tcl:956
-#: yacco.tcl:2080
-#: yadmin.tcl:616
-#: yadmin.tcl:701
-#: yadmin.tcl:926
-#: yadmin.tcl:1092
-#: yadmin.tcl:1709
-#: yadmin.tcl:2500
-#: yadmin.tcl:2710
+#: yacati.tcl:2364 yacco.tcl:586 yacco.tcl:725 yacco.tcl:1060 yacco.tcl:2203
+#: yadmin.tcl:618 yadmin.tcl:703 yadmin.tcl:932 yadmin.tcl:1098
+#: yadmin.tcl:1725 yadmin.tcl:2529 yadmin.tcl:2739
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: yacati.tcl:2322
+#: yacati.tcl:2453
 msgid "Call the administrator, there is a problem with VoIP connections"
 msgstr "Ci sono problemi con la connessione VoIP, chiama l'amministratore."
 
-#: yacati.tcl:2341
+#: yacati.tcl:2461
+msgid "Recall"
+msgstr "Richiama"
+
+#: yacati.tcl:2473
 msgid "Before calling, you've to select a phone number"
 msgstr "Prima di chiamare, devi scegliere un numero di telefono"
 
-#: yacati.tcl:2345
+#: yacati.tcl:2479
 msgid "Hangup"
 msgstr "Metti giù"
 
-#: yacati.tcl:2410
+#: yacati.tcl:2490
+#, fuzzy
+msgid "Error while calling selected phone number..."
+msgstr "Prima di chiamare, devi scegliere un numero di telefono"
+
+#: yacati.tcl:2550
 msgid "project's name"
 msgstr "Titolo del progetto"
 
-#: yacati.tcl:2412
-#: yacco.tcl:2347
-#: yachoo.tcl:141
+#: yacati.tcl:2552 yacco.tcl:2473 yachoo.tcl:142
 msgid "Log level"
 msgstr "livello di debug"
 
-#: yacati.tcl:2422
-#: yacco.tcl:2357
-#: yadmin.tcl:104
+#: yacati.tcl:2562 yacco.tcl:2483 yadmin.tcl:104
 #, tcl-format
 msgid "error: couldn't find %s"
 msgstr "error: non riesco a trovare %s"
 
-#: yacati.tcl:2462
-#: yacco.tcl:2393
+#: yacati.tcl:2602 yacco.tcl:2519
 msgid "Cannot connect to dbs please check your conf"
 msgstr "Impossibile connettersi ai database, controlla la configurazione"
 
-#: yacati.tcl:2474
-#: yacati.tcl:2491
-#: yacco.tcl:2414
-#: yacco.tcl:2432
-#: yadmin.tcl:3342
-#: yadmin.tcl:3359
+#: yacati.tcl:2614 yacati.tcl:2631 yacco.tcl:2535 yacco.tcl:2553
+#: yadmin.tcl:3371 yadmin.tcl:3388
 msgid ""
 "After a connection loss we're not able to re-connect to the db server.\n"
 " Please check your net device aviability or the status of your db server.\n"
 "\n"
 " It's safer exit now!"
 msgstr ""
-"Problemi di connessione con il database, non siamo in grado di riconetterci al db.\n"
-" Si prega di verficare la propria connessione alla rete e lo stato del database server.\n"
+"Problemi di connessione con il database, non siamo in grado di riconetterci "
+"al db.\n"
+" Si prega di verficare la propria connessione alla rete e lo stato del "
+"database server.\n"
 " Disconnessione e chiusura in corso!"
 
-#: yacati.tcl:2481
-#: yacco.tcl:2421
+#: yacati.tcl:2621 yacco.tcl:2542
 msgid ""
 "An unexpected loss of connection to the database occurs,\n"
 "\n"
@@ -741,9 +720,7 @@
 " la riconessione è avvenuta con successo\n"
 " Si prega comunque di verificare il corretto stato dell'appicazione."
 
-#: yacati.tcl:2498
-#: yacco.tcl:2439
-#: yadmin.tcl:3366
+#: yacati.tcl:2638 yacco.tcl:2560 yadmin.tcl:3395
 msgid ""
 "An unexpected loss of connection to the database occurs.\n"
 " Now you're reconnect to db but check if everithing is ok"
@@ -752,248 +729,280 @@
 " la riconessione è avvenuta con successo\n"
 " Si prega comunque di verificare il corretto stato dell'appicazione."
 
-#: yacco.tcl:70
-#: yacco.tcl:398
+#: yacco.tcl:63
+#, fuzzy
+msgid "Operator information"
+msgstr "Informazioni generiche"
+
+#: yacco.tcl:76 yacco.tcl:488
 msgid "Surname"
 msgstr "Cognome"
 
-#: yacco.tcl:76
-#: yacco.tcl:121
-msgid "Address"
-msgstr "Indirizzo"
+#: yacco.tcl:83
+msgid "Birthday"
+msgstr "Data di nascita"
 
-#: yacco.tcl:78
-#: yacco.tcl:123
-#: yacco.tcl:200
-msgid "City"
-msgstr "Citta'"
+#: yacco.tcl:85
+msgid "Bad birthday date!"
+msgstr "Data di nascita non corretta"
 
-#: yacco.tcl:80
-#: yacco.tcl:125
-msgid "c.a.p."
+#: yacco.tcl:90
+msgid "Bitrh place"
+msgstr "Luogo di nascita"
+
+#: yacco.tcl:92 yacco.tcl:93 yacco.tcl:549
+msgid "Cod. Fisc."
 msgstr ""
 
-#: yacco.tcl:82
+#: yacco.tcl:97 yadmin.tcl:3146
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: yacco.tcl:102
+msgid "Phones numbers"
+msgstr ""
+
+#: yacco.tcl:103
 msgid "Phone 1"
 msgstr "Telefono 1"
 
-#: yacco.tcl:84
+#: yacco.tcl:105
 msgid "Bad phone number on Phone 1!"
 msgstr "Numero di telefono 1 non valido"
 
-#: yacco.tcl:89
+#: yacco.tcl:110
 msgid "Phone 2"
 msgstr "Telefono 2"
 
-#: yacco.tcl:91
+#: yacco.tcl:112
 msgid "Bad phone number on Phone 2!"
 msgstr "Numero di telefono 2 non valido"
 
-#: yacco.tcl:96
+#: yacco.tcl:117
 msgid "Mobile"
 msgstr "Cellulare"
 
-#: yacco.tcl:98
+#: yacco.tcl:119
 msgid "Bad phone number on Mobile!"
 msgstr "Numero di cellulare non valido"
 
-#: yacco.tcl:103
-msgid "Bitrh place"
-msgstr "Luogo di nascita"
+#: yacco.tcl:143
+#, fuzzy
+msgid "Addresses"
+msgstr "Indirizzo"
 
-#: yacco.tcl:107
-msgid "Bad birthday date!"
-msgstr "Data di nascita non corretta"
+#: yacco.tcl:145
+#, fuzzy
+msgid "Main address"
+msgstr "Indirizzo alternativo"
 
-#: yacco.tcl:112
-msgid "Cod.Fisc."
+#: yacco.tcl:146 yacco.tcl:154
+msgid "Address"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#: yacco.tcl:148 yacco.tcl:156
+msgid "c.a.p."
 msgstr ""
 
-#: yacco.tcl:114
-#: yadmin.tcl:3117
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#: yacco.tcl:150 yacco.tcl:158 yacco.tcl:224
+msgid "City"
+msgstr "Citta'"
 
-#: yacco.tcl:118
-msgid "Disable interv."
-msgstr "Disabilita interv."
-
-#: yacco.tcl:120
-msgid "Different address"
+#: yacco.tcl:153
+#, fuzzy
+msgid "Alternative address"
 msgstr "Indirizzo alternativo"
 
-#: yacco.tcl:127
-msgid "Action"
-msgstr "Azioni"
-
-#: yacco.tcl:128
-msgid "Sms"
+#: yacco.tcl:173
+msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: yacco.tcl:130
-msgid "Link"
-msgstr "Link"
+#: yacco.tcl:175
+msgid "Type of"
+msgstr "Tipologia"
 
-#: yacco.tcl:132
-msgid "Reset Pwd"
+#: yacco.tcl:178
+#, fuzzy
+msgid "Availability"
+msgstr "Disponibilità intervistatori"
+
+#: yacco.tcl:179
+#, fuzzy
+msgid "morning (09.00 - 13.00)"
+msgstr "Disponibile la mattina (09.00 - 13.00)"
+
+#: yacco.tcl:180
+#, fuzzy
+msgid "afternoon (14.00 - 18.00)"
+msgstr "Disponibile il pomeriggio (14.00 - 18.00)"
+
+#: yacco.tcl:181
+#, fuzzy
+msgid "evenings (19.00 - 21.30)"
+msgstr "Disponibile la sera (19.00 - 21.30)"
+
+#: yacco.tcl:182
+msgid "Aviable from"
+msgstr "Disponibile dal"
+
+#: yacco.tcl:186
+msgid "Activity status"
 msgstr ""
 
-#: yacco.tcl:141
-#: yacco.tcl:1954
-msgid "Print"
-msgstr "Stampa"
+#: yacco.tcl:188
+#, fuzzy
+msgid "Enable"
+msgstr "Maschio"
 
-#: yacco.tcl:142
-msgid "Contract"
-msgstr "Convenzione"
+#: yacco.tcl:190
+#, fuzzy
+msgid "Disable"
+msgstr "Distanza"
 
-#: yacco.tcl:146
-#: yacco.tcl:158
-msgid "Bad configuration! You need to proper configure  a2ps (A2PS_CMD) and install dir (INSTALL_DIR) on your config file."
-msgstr "Configurazione errata! Configurare correttamente i parametri a2ps (A2PS_CMD) e install_dir (INSTALL_DIR)"
+#: yacco.tcl:193
+msgid "Points"
+msgstr "Punteggio"
 
-#: yacco.tcl:154
-msgid "Invoice"
-msgstr "Fattura"
+#: yacco.tcl:196
+#, fuzzy
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
 
-#: yacco.tcl:195
-#: yacco.tcl:196
+#: yacco.tcl:218 yacco.tcl:220
 msgid "Bank"
 msgstr "Banca"
 
-#: yacco.tcl:198
+#: yacco.tcl:222
 msgid "Addr"
 msgstr "Indirizzo"
 
-#: yacco.tcl:202
-#: yacco.tcl:1836
-msgid "Hourly salary"
-msgstr "Salario orario"
+#: yacco.tcl:226
+msgid "CC"
+msgstr ""
 
-#: yacco.tcl:204
+#: yacco.tcl:228
 msgid "ABI"
 msgstr ""
 
-#: yacco.tcl:206
+#: yacco.tcl:230
 msgid "CAB"
 msgstr ""
 
-#: yacco.tcl:208
-msgid "CC"
-msgstr ""
-
-#: yacco.tcl:210
+#: yacco.tcl:232
 msgid "Owner"
 msgstr "Intestatario"
 
-#: yacco.tcl:227
-msgid "Aviable morning (09.00 - 13.00)"
-msgstr "Disponibile la mattina (09.00 - 13.00)"
+#: yacco.tcl:234 yacco.tcl:1962
+msgid "Hourly salary"
+msgstr "Salario orario"
 
-#: yacco.tcl:228
-msgid "Aviable afternoon (14.00 - 18.00)"
-msgstr "Disponibile il pomeriggio (14.00 - 18.00)"
+#: yacco.tcl:255
+msgid "Sms"
+msgstr ""
 
-#: yacco.tcl:229
-msgid "Aviable evenings (19.00 - 21.30)"
-msgstr "Disponibile la sera (19.00 - 21.30)"
+#: yacco.tcl:257
+msgid "Link"
+msgstr "Link"
 
-#: yacco.tcl:230
-msgid "Points"
-msgstr "Punteggio"
+#: yacco.tcl:259
+msgid "Reset Pwd"
+msgstr ""
 
-#: yacco.tcl:232
-msgid "Type of"
-msgstr "Tipologia"
+#: yacco.tcl:264
+msgid ""
+"Configuration error. You don't specify a valid REMOTE_HOST  on your "
+"configuration file."
+msgstr ""
 
-#: yacco.tcl:234
-msgid "Aviable from"
-msgstr "Disponibile dal"
+#: yacco.tcl:280
+msgid "Contract"
+msgstr "Convenzione"
 
-#: yacco.tcl:246
+#: yacco.tcl:284 yacco.tcl:296
+msgid ""
+"Bad configuration! You need to proper configure  a2ps (A2PS_CMD) and install "
+"dir (INSTALL_DIR) on your config file."
+msgstr ""
+"Configurazione errata! Configurare correttamente i parametri a2ps (A2PS_CMD) "
+"e install_dir (INSTALL_DIR)"
+
+#: yacco.tcl:292
+msgid "Invoice"
+msgstr "Fattura"
+
+#: yacco.tcl:310 yacco.tcl:1367
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: yacco.tcl:320
 msgid "Find"
 msgstr "Cerca"
 
-#: yacco.tcl:248
+#: yacco.tcl:322
 msgid "Sync user"
 msgstr "Sync User"
 
-#: yacco.tcl:255
-#: yadmin.tcl:203
+#: yacco.tcl:329 yadmin.tcl:203
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: yacco.tcl:259
-#: yacco.tcl:1254
-msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
-
-#: yacco.tcl:261
-#: yacco.tcl:1053
-#: yadmin.tcl:3262
+#: yacco.tcl:331 yacco.tcl:1156 yadmin.tcl:3291
 msgid "Settings"
 msgstr "Settaggi"
 
-#: yacco.tcl:263
-#: yachoo.tcl:263
+#: yacco.tcl:334 yacco.tcl:343 yachoo.tcl:268
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: yacco.tcl:387
+#: yacco.tcl:476
 msgid "Find operator..."
 msgstr "Trova operatore"
 
-#: yacco.tcl:459
-msgid "Cod. Fisc."
-msgstr ""
-
-#: yacco.tcl:548
+#: yacco.tcl:646
 msgid "Send an sms to"
 msgstr "Invia un sms a"
 
-#: yacco.tcl:561
+#: yacco.tcl:659
 msgid "Sms's text"
 msgstr "Test dell'sms"
 
-#: yacco.tcl:564
-#: yadmin.tcl:1023
+#: yacco.tcl:662 yadmin.tcl:1029
 msgid "Characters left:"
 msgstr "Caratteri disponibili:"
 
-#: yacco.tcl:591
+#: yacco.tcl:689
 msgid "Paste previous sms's text"
 msgstr "Incolla il testo dell'sms precedente"
 
-#: yacco.tcl:595
+#: yacco.tcl:693
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#: yacco.tcl:610
+#: yacco.tcl:709
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
 
-#: yacco.tcl:614
+#: yacco.tcl:714
 msgid "Invalid message text."
 msgstr "Testo del messaggio non valido."
 
-#: yacco.tcl:683
+#: yacco.tcl:786
 msgid "Link operator to projects..."
 msgstr "Associa un operatore ad un progetto"
 
-#: yacco.tcl:684
+#: yacco.tcl:787
 msgid "Unlinked projects"
 msgstr "Disassocia l'operatore"
 
-#: yacco.tcl:684
+#: yacco.tcl:787
 msgid "Linked projects"
 msgstr "Progetti associati"
 
-#: yacco.tcl:708
-#: yacco.tcl:753
+#: yacco.tcl:811 yacco.tcl:856
 msgid "Wrong login or password"
 msgstr "Nome utente o password errata"
 
-#: yacco.tcl:713
+#: yacco.tcl:816
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Password successfully update for user: %s.\n"
@@ -1004,19 +1013,20 @@
 "\n"
 "Premi \"Ok\" per stampare la password. "
 
-#: yacco.tcl:731
+#: yacco.tcl:834
 msgid "something goes wrong while checking for new user to create"
-msgstr "Si e' verificato un errore mentre stavo cercando gli utenti per il sync"
+msgstr ""
+"Si e' verificato un errore mentre stavo cercando gli utenti per il sync"
 
-#: yacco.tcl:735
+#: yacco.tcl:838
 msgid "There're no users to sync!"
 msgstr "Non ci sono utenti da sicronizzare"
 
-#: yacco.tcl:755
+#: yacco.tcl:858
 msgid "Error while searching for users to create/delete"
 msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione/rimozione degli utenti"
 
-#: yacco.tcl:759
+#: yacco.tcl:862
 msgid ""
 "The following users have been created:\n"
 "\n"
@@ -1024,7 +1034,7 @@
 "Sono stati creati i seguenti utenti:\n"
 "\n"
 
-#: yacco.tcl:768
+#: yacco.tcl:871
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s The following users have been deleted:\n"
@@ -1033,27 +1043,27 @@
 "%s Sono stati eliminati i seguenti utenti:\n"
 "\n"
 
-#: yacco.tcl:791
+#: yacco.tcl:894
 msgid "a2ps is not configured. Please verify your settings."
 msgstr "a2ps non e' configurato. Controlla la configurazione."
 
-#: yacco.tcl:821
+#: yacco.tcl:924
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: yacco.tcl:823
+#: yacco.tcl:926
 msgid "Bank account data:"
 msgstr "Dati bancari:"
 
-#: yacco.tcl:836
+#: yacco.tcl:939
 msgid "Address data:"
 msgstr "Dati residenza:"
 
-#: yacco.tcl:839
+#: yacco.tcl:942
 msgid "Telephones data:"
 msgstr "Recapiti telefonici:"
 
-#: yacco.tcl:856
+#: yacco.tcl:959
 msgid ""
 "Contract template file not found.\n"
 "Please check your conf"
@@ -1061,287 +1071,290 @@
 "Il file contenente il modello di contratto non è stato trovato.\n"
 "Controlla la configurazione."
 
-#: yacco.tcl:915
-msgid "There's no pending invoice for this operator.  Do you want to procede with a generic invoice printing?"
-msgstr "Non ci sono fatture in sospeso per questo operatore. Vuoi procedere con la stampa di una fattura generica?"
+#: yacco.tcl:1018
+msgid ""
+"There's no pending invoice for this operator.  Do you want to procede with a "
+"generic invoice printing?"
+msgstr ""
+"Non ci sono fatture in sospeso per questo operatore. Vuoi procedere con la "
+"stampa di una fattura generica?"
 
-#: yacco.tcl:925
+#: yacco.tcl:1028
 msgid "Choose a payments to evade"
 msgstr "Scegli il pagamento da evadere"
 
-#: yacco.tcl:954
+#: yacco.tcl:1058
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Azzera la selezione"
 
-#: yacco.tcl:1021
+#: yacco.tcl:1124
 msgid "Something ges wrong, check your data, maybe."
 msgstr "Qualcosa e' andato storto, controlla i dati... forse."
 
-#: yacco.tcl:1025
+#: yacco.tcl:1128
 msgid "Data saved"
 msgstr "Dati salvati"
 
-#: yacco.tcl:1038
+#: yacco.tcl:1141
 msgid "Do you really want to delete this operator?"
 msgstr "Vuoi veramente eliminare questo operatore?"
 
-#: yacco.tcl:1075
-msgid "Error while saving the new configuration to file. Please check and try again"
-msgstr "Errore durante il salvataggio sul nuovo file di configurazione. Per favore controlla e prova ancora."
+#: yacco.tcl:1178
+msgid ""
+"Error while saving the new configuration to file. Please check and try again"
+msgstr ""
+"Errore durante il salvataggio sul nuovo file di configurazione. Per favore "
+"controlla e prova ancora."
 
-#: yacco.tcl:1080
+#: yacco.tcl:1183
 msgid "Database settings"
 msgstr "Settaggi database"
 
-#: yacco.tcl:1087
-msgid "Configure parameters to be able to connect  to the main yaacs's database (sampling)"
-msgstr "Parametri di configurazione per la connessione al database principale di yaacs (sampling)"
+#: yacco.tcl:1190
+msgid ""
+"Configure parameters to be able to connect  to the main yaacs's database "
+"(sampling)"
+msgstr ""
+"Parametri di configurazione per la connessione al database principale di "
+"yaacs (sampling)"
 
-#: yacco.tcl:1089
-#: yacco.tcl:1108
+#: yacco.tcl:1192 yacco.tcl:1211
 msgid "Database name"
 msgstr "Nome database"
 
-#: yacco.tcl:1091
-#: yacco.tcl:1110
+#: yacco.tcl:1194 yacco.tcl:1213
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: yacco.tcl:1095
-#: yacco.tcl:1114
+#: yacco.tcl:1198 yacco.tcl:1217
 msgid "Port"
 msgstr "Numero porta"
 
-#: yacco.tcl:1106
-msgid "Configure parameters to be able to connect  to the operators yaacs's database"
+#: yacco.tcl:1209
+msgid ""
+"Configure parameters to be able to connect  to the operators yaacs's database"
 msgstr "Parametri di configurazione per la connessione al data base operatori"
 
-#: yacco.tcl:1155
+#: yacco.tcl:1259
 msgid ""
 "Cannot connect to dbs please check your settings. Old parameters\n"
 "\t\t\t\t\thas been taken back."
 msgstr ""
-"Impossibile connettersi al database, controlla i la configurazione. I vecchi\n"
+"Impossibile connettersi al database, controlla i la configurazione. I "
+"vecchi\n"
 " \t\t\t\tparamatri di configurazione sono stati mantenuti"
 
-#: yacco.tcl:1170
-#: yacco.tcl:1211
-#: yacco.tcl:1282
-#: yacco.tcl:1305
-#: yacco.tcl:1384
-#: yadmin.tcl:2344
-#: yadmin.tcl:3310
-msgid "Close"
-msgstr "Chiudi"
-
-#: yacco.tcl:1192
+#: yacco.tcl:1298
 msgid "Remote Secure Shell configuration"
 msgstr "Configurazione del Terminale Remoto (ssh)"
 
-#: yacco.tcl:1198
-msgid "Configure parameters to be able to remotely connect  to a machine and execute command via shell"
+#: yacco.tcl:1305
+msgid ""
+"Configure parameters to be able to remotely connect  to a machine and "
+"execute command via shell"
 msgstr "Parametri di configurazione per esecuzione remota di comandi via ssh"
 
-#: yacco.tcl:1200
+#: yacco.tcl:1307
 msgid "Remote host"
 msgstr "Host remoto"
 
-#: yacco.tcl:1202
+#: yacco.tcl:1309
 msgid "Remote user name"
 msgstr "Nome utente remoto"
 
-#: yacco.tcl:1224
+#: yacco.tcl:1337
 msgid "Manage operator types"
 msgstr "Gestisci tipologie operatore"
 
-#: yacco.tcl:1235
+#: yacco.tcl:1348
 msgid "Operator types"
 msgstr "Tipologie intervistsatori"
 
-#: yacco.tcl:1242
-#: yacco.tcl:1309
+#: yacco.tcl:1355 yacco.tcl:1427
 msgid "Add"
 msgstr "IAggiungi"
 
-#: yacco.tcl:1244
+#: yacco.tcl:1357
 msgid "Edit"
 msgstr "MOdifica"
 
-#: yacco.tcl:1248
-#: yacco.tcl:1258
+#: yacco.tcl:1361 yacco.tcl:1371
 msgid "Choose a type first"
 msgstr "Prima scegliere una tipologia"
 
-#: yacco.tcl:1292
+#: yacco.tcl:1405
 msgid "Add a new operator type"
 msgstr "Aggiungi una nuova tipologia di operatore"
 
-#: yacco.tcl:1294
+#: yacco.tcl:1407
 msgid "Edit operator type"
 msgstr "Modifica la tipologia operatore"
 
-#: yacco.tcl:1302
+#: yacco.tcl:1416
 msgid "Type"
 msgstr "tipo"
 
-#: yacco.tcl:1320
+#: yacco.tcl:1438
 msgid "Operator type added."
 msgstr "Nuova tipologia aggiunta."
 
-#: yacco.tcl:1324
+#: yacco.tcl:1442
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: yacco.tcl:1357
+#: yacco.tcl:1477
 msgid "Coming soon..."
 msgstr "A breve..."
 
-#: yacco.tcl:1363
-#: yadmin.tcl:3283
+#: yacco.tcl:1483 yadmin.tcl:3312
 msgid "Choose a theme"
 msgstr "Scegli un tema"
 
-#: yacco.tcl:1375
-#: yadmin.tcl:3295
+#: yacco.tcl:1495 yadmin.tcl:3324
 msgid "Themes"
 msgstr "Temi"
 
-#: yacco.tcl:1381
-#: yadmin.tcl:3301
+#: yacco.tcl:1502 yadmin.tcl:3330
 msgid "Apply theme"
 msgstr "Applica il tema"
 
-#: yacco.tcl:1410
+#: yacco.tcl:1533
 msgid "Some entry to calculate cod.fisc. are wrong, please check the vaules"
-msgstr "Alcuni dati per il calcolo del codice fiscale sono errati, controlla i valori immessi"
+msgstr ""
+"Alcuni dati per il calcolo del codice fiscale sono errati, controlla i "
+"valori immessi"
 
-#: yacco.tcl:1479
+#: yacco.tcl:1602
 msgid "No data found for this operator."
 msgstr "Nessun dato trovato per questo intervistatore"
 
-#: yacco.tcl:1658
+#: yacco.tcl:1784
 msgid "Surname or name empty"
 msgstr "Cognome o nome non sono stati indicati"
 
-#: yacco.tcl:1665
+#: yacco.tcl:1791
 msgid "Birth place is empty"
 msgstr "Luogo di nascita non è stato indicato"
 
-#: yacco.tcl:1671
+#: yacco.tcl:1797
 msgid "Birthdate is empty or invalid, please use format dd/mm/yyyy"
-msgstr "Data di nascita non indicata o indicata in un formato errato. Si prega di usare il formato gg/mm/aaaa"
+msgstr ""
+"Data di nascita non indicata o indicata in un formato errato. Si prega di "
+"usare il formato gg/mm/aaaa"
 
-#: yacco.tcl:1680
+#: yacco.tcl:1806
 msgid "Please choose sex"
 msgstr "Si prega di selezionare il genere"
 
-#: yacco.tcl:1690
+#: yacco.tcl:1816
 msgid "Address is empty"
 msgstr "L'indirizzo non è stato indicato"
 
-#: yacco.tcl:1698
+#: yacco.tcl:1824
 msgid "Cap is empty or not 5 chars"
 msgstr "Il cap non è stato indicato o è più lungo di 5 caratteri"
 
-#: yacco.tcl:1706
+#: yacco.tcl:1832
 msgid "You must insert at least one telephone number"
 msgstr "Devi inserire almeno un numero di telefono"
 
-#: yacco.tcl:1712
+#: yacco.tcl:1838
 msgid "City is empty"
 msgstr "La città non è stata indicata"
 
-#: yacco.tcl:1720
+#: yacco.tcl:1846
 msgid "Cod.Fis. empty or less the 16 chars"
 msgstr "Il codice fiscale non è stato indicato o è più corto di 16 caratteri"
 
-#: yacco.tcl:1726
+#: yacco.tcl:1852
 msgid "Login empty or less the 3 chars"
 msgstr "La Login non è stata indaicata o è più corta di 3 carratteri"
 
-#: yacco.tcl:1732
+#: yacco.tcl:1858
 msgid "Email address is not valid"
 msgstr "Indirizzo email non valido"
 
-#: yacco.tcl:1780
+#: yacco.tcl:1906
 msgid "Salary is mandatory. Please insert a value."
 msgstr "Il salario orario è obbligatorio. Si prega di inserirlo."
 
-#: yacco.tcl:1786
+#: yacco.tcl:1912
 msgid "Worng salary format, must be nn.nn or nn"
 msgstr "Il salrio è stato indicato in maniera errata. Il formato è nn.nn o nn"
 
-#: yacco.tcl:1804
+#: yacco.tcl:1930
 msgid "Wrong interviewer's type"
 msgstr "Tipologia di intervistatore errata"
 
-#: yacco.tcl:1819
+#: yacco.tcl:1945
 msgid "Invoice form"
 msgstr "Ricevuta"
 
-#: yacco.tcl:1833
+#: yacco.tcl:1959
 msgid "Invoice's details"
 msgstr "Dettagli Ricevuta"
 
-#: yacco.tcl:1834
+#: yacco.tcl:1960
 msgid "Hours worked"
 msgstr "Ore lavorate"
 
-#: yacco.tcl:1838
+#: yacco.tcl:1964
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: yacco.tcl:1840
+#: yacco.tcl:1966
 msgid "Total amount"
 msgstr "Totale"
 
-#: yacco.tcl:1842
+#: yacco.tcl:1968
 msgid "Tax rate (%)"
 msgstr "Aliquota fiscale"
 
-#: yacco.tcl:1844
+#: yacco.tcl:1970
 msgid "Tax total"
 msgstr "Totale detrazione"
 
-#: yacco.tcl:1846
+#: yacco.tcl:1972
 msgid "Taxed total"
 msgstr "Totale tassato"
 
-#: yacco.tcl:1870
-msgid "Invoice's data"
-msgstr "Dati ricevuta"
-
-#: yacco.tcl:1871
-msgid "Period"
-msgstr "Periodo"
-
-#: yacco.tcl:1873
-#: yadmin.tcl:2082
-msgid "Description"
-msgstr "Descrizione"
-
-#: yacco.tcl:1880
+#: yacco.tcl:1987
 msgid "Calculate amount"
 msgstr "Calcola l'ammontare"
 
-#: yacco.tcl:1902
+#: yacco.tcl:2008
 msgid "Invalid number format. Check your data."
 msgstr "Formato del numero di telefono invalido. Controlla i tuoi dati."
 
-#: yacco.tcl:1919
+#: yacco.tcl:2025
 msgid "Numeber of hours is a mandatory field. Fill it in."
 msgstr "Il numero di ore lavorate è obbligatorio."
 
-#: yacco.tcl:1924
+#: yacco.tcl:2030
 msgid "Hourly salary is a mandatory field. Fill it in."
 msgstr "Il salario orario è obbligatorio"
 
-#: yacco.tcl:1943
-#: yadmin.tcl:1708
+#: yacco.tcl:2058
+msgid "Invoice's data"
+msgstr "Dati ricevuta"
+
+#: yacco.tcl:2059
+msgid "Period"
+msgstr "Periodo"
+
+#: yacco.tcl:2061 yadmin.tcl:2099
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: yacco.tcl:2068 yadmin.tcl:1724
 msgid "Clear"
 msgstr "Pulisci"
 
-#: yacco.tcl:1977
+#: yacco.tcl:2078
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: yacco.tcl:2100
 msgid ""
 "Invoice template file not found.\n"
 "Please check your conf"
@@ -1349,29 +1362,31 @@
 "Il modello per la ricevuta non trovato.\n"
 "Controlla  la configurazione"
 
-#: yacco.tcl:2216
-#: yadmin.tcl:998
+#: yacco.tcl:2339 yadmin.tcl:1004
 msgid "No interviewer's type available. Go define them!"
 msgstr "Nessuna tipologia intervistatore definita. Si prega di definirle. "
 
-#: yacco.tcl:2308
-msgid "A database error occured. Please check your connections and configuration. For more info take a look at the logs."
-msgstr "Un errore durante l'interrogazione al database. Controlla la tua connessione e la configurazione. Per maggiori info controlla i log."
+#: yacco.tcl:2434
+msgid ""
+"A database error occured. Please check your connections and configuration. "
+"For more info take a look at the logs."
+msgstr ""
+"Un errore durante l'interrogazione al database. Controlla la tua connessione "
+"e la configurazione. Per maggiori info controlla i log."
 
-#: yachoo.tcl:181
-#: yachoo.tcl:188
+#: yachoo.tcl:182 yachoo.tcl:189
 msgid "Cannot connect to database... I refuse to start!"
 msgstr "Impossibile connettersi ai database, controlla la configurazione"
 
-#: yachoo.tcl:221
+#: yachoo.tcl:226
 msgid "Choose the project to work with"
 msgstr "Scegli un progetto"
 
-#: yachoo.tcl:229
+#: yachoo.tcl:234
 msgid "Welcome"
 msgstr "Benvenuto"
 
-#: yachoo.tcl:268
+#: yachoo.tcl:273
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
@@ -1399,8 +1414,7 @@
 msgid "Disconnect"...
 
[truncated message content]