Fix minor problem with read error handling when term contained a "string",
in which case it would fail without a message, when atom_codes failed on the structure.
Authored by: dwarren 2009-02-16
Parent: [r6248]
Child: [r6250]