Torrey T. Lyons - 2002-02-06

Logged In: YES

This was a deliberate feature (or misfeature) to solve a
particular problem: The problem is that people expect
XDarwin to live in two different UI worlds. People want to
be able to use Command-Q to quit XDarwin while at the same
time some X clients want Command-Q to do something else. The
solution we came up with was that when the cursor is in the
menu bar, the Aqua UI conventions apply. Thus, Command-Q
quits, Command-H hides, etc. In addition, if you open the
XDarwin preferences window with rootless mode running, this
is the only way you can type things into this window.
Anywhere outside the menubar, X11 rules apply. So Command-Q
does nothing special and keyboard focus is set however the
window manager decides.

For the next full release of XFree86 we are planning to make
several big changes to how this all works. We'll keep your
request in mind as at least an configurable option.