[ xnap-Feature Requests-927170 ] Home Page Translation

[SourceForge.net <no...@so...>]

Feature Requests item #927170, was opened at 2004-03-31 17:00
Message generated for change (Comment added) made by nobody
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=359285&aid=927170&group_id=9285

Category: None
Group: Home Page
Status: Open
Resolution: Postponed
Priority: 3
Submitted By: Marcos Daniel Marado Torres (mindbooster)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Home Page Translation

Initial Comment:
Greetings,

Can you please consider using a sollution like GNUnet
did in their website ( http://www.ovmj.org/GNUnet/ ),
where anyone can translate the webpages?

Either yes or no, I'm willing to help you (if you want)
in translating XNap website to Portuguese.

Best regards and keep the good work,
Mind Booster Noori
ma...@st...

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Nobody/Anonymous (nobody)
Date: 2005-05-05 04:54

Message:
Logged In: NO 

the biggest problem with all these tranlslations both in the
program and hompages is that the language is so bad, just
becaus you are a native speaker does it not mean that you
are good at expresing yourself in a formal way, I am a
native swedish speeker but I find it far more easy to read
the englssh version of xnap than the "home-made" swedish
translation, futher more is many terms not easely
translatable for instance everyone knows what "browse host"
means if you are fimiliar with p2p, but who knows what in
swedish the term "bläddra på världen" means, therefore to i
argue that xnap should use a minimum of translation even
thoou it is sad that only english is regarded as
international language, (chinese might be more sutable)

Best regards Johan

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Marcos Daniel Marado Torres (mindbooster)
Date: 2004-03-31 17:59

Message:
Logged In: YES 
user_id=512911

Well, if you please loose some time to check GNUnet's site,
you'll see that in the translated versions, the content not
translated is automatcly shown in English... That way the
pages are never outdated, the worst that can happen is the
translations being incomplete.

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Steffen Pingel (squig)
Date: 2004-03-31 17:51

Message:
Logged In: YES 
user_id=165597

The idea sounds nice, but I'm concerned about information being 
out dated and incorrect on the translated pages. 

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=359285&aid=927170&group_id=9285