[xmlvm-dev] Request for translation: Xokoban

[Sascha H. <sa...@gm...>]

Hi community,

if you are interested in becoming an official contributor including a
mention on our website, and you speak languages other than English and
German, continue reading:

as you know, one of our very own demo applications is Xokoban, a Sokoban
clone, that we used since very early on to test various features in XMLVM.

We've made significant improvements to the app as well as XMLVM since the
last time we pushed the cross-compiled app to the AppStore. One change is
that we have the app properly internationalized. However, we, the core team,
only speak English and German well, so we don't have other translations...
yet!

This is why we would like to ask you out there to contribute translations in
a language you are fluent in. There are not many strings in the app, so it
should be an easy task. You can fine the file with the English strings here:
http://xmlvm.svn.sourceforge.net/viewvc/xmlvm/trunk/xmlvm/demo/android/xokoban/res/values/strings.xml?revision=1992&view=markup

Just hit "download" at the top to download the file. Simply fill in the
words in the language you are contributing and send it back to me.

In addition we have the following strings in the Android market that also
need to be translated:

Description (4000 characters max)

Xokoban is an implementation of the classic Sokoban game containing 100
levels.

This game was originally developed for Android and then cross-compiled to
the iPhone using XMLVM.

Visit us at http://xmlvm.org for more details on how we did it.


Promo text (80 characters max)

Xokoban is an implementation of the classic Sokoban game containing 100
levels.



This is a nice way for you to contribute, even if you haven't contributed
any code yet. We will of course also mention you as one of our *official
contributors* if you do provide a translation that we will use the the app:
http://xmlvm.org/contact/

Thanks in advance! :)
// Sascha