It seems that wxformbuilder does not provide a way to add a wxTreeListCtrl control to the project. I have looked at the sourcecode and it seems that this is an oversight (there is a reference to this control in src/rad/appdata.cpp but the control is not evident in additional.so).
I am building the wxformbuilder application against the wxWidgets 3.0.1 github build.