Holger Isenberg - 2010-06-22

Other workaround as given in http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=560056:

Add to wrapper.conf:
wrapper.java.additional.NNN=-Djava.net.preferIPv4Stack=true