From: Travis B. <tb...@ph...> - 2010-01-28 16:06:43
|
Top of my head, to get an idea of what it would take look around in er.chronic.repeaters, Numerizer, StringUtils. You might try to move the patterns out to a properties or plist mapping them to their canonical meaning by language code, and modify Options to pass in a language code. Adding tests would be critical. :) Think of Chronic as a lot of special cases. Are there idioms in one language that don't make sense for another? Probably. tb On Jan 28, 2010, at 10:41 AM, Xavier Destombes wrote: > Hello Mike, > > What would be your strategy: taking a step back to look at how it could be extended to other languages before actually trying to localize the regex and stuff? > ERChronic is usable right now of course, except it will work only on english. I'd really like to see it becoming available to other languages for sure and I'll ba happy to help on the French part. > Let me know how you would handle that:) > > Xavier > > > >> no ... and i'm not entirely sure what it would mean to localize it. it's hard to tell exactly what you would replace to localize .... there's weird mixes of regex and code to pull off what it does, and probably both would need to be changed. >> >> On Jan 28, 2010, at 10:02 AM, Travis Britt wrote: >> >>> Not me. :) >>> >>> On Jan 28, 2010, at 5:44 AM, Xavier Destombes wrote: >>>> Is there anyone working on localizing ERChronic? >>>> I could allocate our next intern some time to do the French part >>>> (around june/july). I just want to make sure we are not duplicating >>>> someone else's work. >>>> And maybe some other languages are already ready somewhere;) >>> >>> >>> ------------------------------------------------------------------------------ >>> The Planet: dedicated and managed hosting, cloud storage, colocation >>> Stay online with enterprise data centers and the best network in the business >>> Choose flexible plans and management services without long-term contracts >>> Personal 24x7 support from experience hosting pros just a phone call away. >>> http://p.sf.net/sfu/theplanet-com >>> _______________________________________________ >>> Wonder-disc mailing list >>> Won...@li... >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wonder-disc >> >> >> > |