#6 French localisation

open
None
5
2004-09-22
2004-09-21
No

Some inputs for localisation:

Browser tab:

Browser : Navigateur
Edit this page : Modifier cette page
Preview : Prévisualiser

Open : Ouvrir
Home : Accueil
Stop : Stop
Search : Chercher
Refresh : Rafraichir
Location : URL (?)

Edit this page tab:

Edit this page : Modifier cette page
Edit summary : Résumé
Save Page : Sauvegarder
Show Preview : Prévisualiser
Minor Change : Modification mineur
Watch this page : Suivre cet article

Preview : Prévisualisation

Localisation for the menu:

File : Fichier
Redirect output : rediriger la sortie
Exit : Quitter

Options : Options
Set Options : Préférences
Log in : Identification

Help : Aide
Find : Rechercher
Find next : Rechercher le suivant
About : A propos

In the configuration window:
Window title should be : Configuration de Diderot.

General Options tab:
General Options : Options générales
Connection Settings : Paramčtres de connexion

Your prefered language : Votre langue favorite
Login information for Wikipedia : Information
d'identification pour Wikipédia
Username : Nom d'utilisateur
Password : Mot de passe

Connection Settings tab:
Use proxy : Utiliser un proxy
Proxy settings : Paramčtres Proxy
Server : Serveur
Port : Port
Username : Nom d'utilisateur
Password : Mot de passe

Button :
OK : OK
Cancel : Annuler
(Press F1 for help) : Appuyez sur F1 pour l'aide

Discussion

  • Christoph Mussenbrock

    • assigned_to: nobody --> mussenbrock
     
  • Christoph Mussenbrock

    Logged In: YES
    user_id=987582

    Thanks! Merci!

    chr

     

Log in to post a comment.