[webmin-l] read mail module bug?

[Marcos R. <we...@al...>]

at least in my crazy setup ;)

1.- procmail delivers mail to /var/spool/mail/myname
2.- I have a shell running pine most of the time... pine moves the mail 
from /var/spool/mail/myname to /home/myname/mail/mbox
3.- if *while pine is running* I decide to read mail from the web, and 
change to folder mbox, the folowing has hapened:

3.1- usermin readmail for mbox shows messages 1 to 20 of NN
3.2.- I click in message number 1
3.3.- a message different that the one that I expected shows up!

and.. if at that time I check pine.. I can see that pine has move a new 
message to mbox! (the message that I'm looking in 3.3)

not a big deal.. and I suposse only happens in my case... but could it 
hapens if I'm reading only from webmail (no pine opened in another shell), 
and is the Inbox???... or when reading Inbox the readmail module "knows" 
to check in disparities between message numbers and new messages???...

hope I'm more or less clear ;)

Cheers!
Marcos