Re: [Web-meetme-users] Russian translation

[Dan A. <Dan...@Ph...>]

OK, so my translations for Russian seems to work.  Which made me realize I did not
ask if you have the gettext package installed on your server.   None of the translations
will work without it.

Dan



From: Рукин Владимир [mailto:dar...@si...]
Sent: Monday, November 01, 2010 12:35 AM
To: Dan Austin
Cc: web...@li...
Subject: Re: [Web-meetme-users] Russian translation

Ok. Then give my know, that a can try.
Thx.
Bob.


From: Dan Austin [mailto:Dan...@Ph...]
Sent: Monday, November 01, 2010 11:19 AM
To: Рукин Владимир
Cc: web...@li...
Subject: RE: [Web-meetme-users] Russian translation

I'll give it a try tomorrow.  I tested the translations when I
imported the .po files to the SVN, but I may have broke in
at a later date.

Dan

From: Рукин Владимир [mailto:dar...@si...]
Sent: Sunday, October 31, 2010 7:49 PM
To: Dan Austin
Cc: web...@li...
Subject: RE: [Web-meetme-users] Russian translation

Dan, previously I simply renaming locale directory - ru_RU--->ru_ru.
Now create symlink. Nothing to change.
May we do anything else?

Bob.


From: Dan Austin [mailto:Dan...@Ph...]
Sent: Friday, October 29, 2010 10:33 PM
To: Рукин Владимир
Subject: RE: [Web-meetme-users] Russian translation

Can you try creating a symlink ru_ru ro ru_Ru in the locales directory?
English is the default is a better choice cannot be found, and your browser
is presenting the options in all lowercase, and not mixed case like I am used
to seeing.

Dan

From: Рукин Владимир [mailto:dar...@si...]
Sent: Thursday, October 28, 2010 8:47 PM
To: Dan Austin
Cc: web...@li...
Subject: RE: [Web-meetme-users] Russian translation

Ok. I see it before.
Now I uncomment in "locale.php":

print "Locales = ";
print_r($languages);
print " <br>";
and
echo $locale;
------------------------------------------

Under main page now I can see next text:

Locales = Array ( [0] => ru_ru [1] => ru;q=0.8 [2] => en_us;q=0.5 [3] => en;q=0.3 )
ru_ruLocales = Array ( [0] => ru_ru [1] => ru;q=0.8 [2] => en_us;q=0.5 [3] => en;q=0.3 )
ru_ruLocales = Array ( [0] => ru_ru [1] => ru;q=0.8 [2] => en_us;q=0.5 [3] => en;q=0.3 )
ru_ru

Locales = Array ( [0] => ru_ru [1] => ru;q=0.8 [2] => en_us;q=0.5 [3] => en;q=0.3 )
ru_ru
------------------------------------------

As I  understand echo $locale present ru_ru locale. It correct for me, but translation since off, all messages on English.

That I can let try more?

Bob.



From: Dan Austin [mailto:Dan...@Ph...]
Sent: Thursday, October 28, 2010 11:07 PM
To: Рукин Владимир
Subject: RE: [Web-meetme-users] Russian translation

The locale should be detected from the browser.  As long as you have
locale/ru_RU under your web-meetme document root.

It is possible that your browser is not using ru_RU as the language/locale
so it is being mis-detected.  You can uncomment the print lines and then
use your browser to load locale.php and see what is being reported.

Dan



From: Рукин Владимир [mailto:dar...@si...]
Sent: Thursday, October 28, 2010 1:50 AM
To: web...@li...
Subject: [Web-meetme-users] Russian translation

Hello, Dan.

I cannot make that Russian language work. All messages all time in English.
Can you explain me what I need to do?
Simple replace $locale in locale.php not helped.

With greetings, Bob Herby.