RE: [Web-erp-developers] Translations

[Rom P. <ro...@pr...>]

Dear Phil and All,

> yes this would be particularly good.

> I think it would be possible to create a script that periodically
> updates the main .po file of the strings requiring translation.
> I also think it would be possible for a web-site to allow a translator
> to select the language and the appropriate .po file could be parsed=20
> into a web page with the strings translated available for
> modification.That would then write the new translations back to an
> amended .po file. I think you will see the possibilities when you see
> the automatically created .po file of strings and referred to as msgid
> and the translations referred to as msgstr.

> I dont think this would be too much of a mission either!

I very much agree... count on me to develop it :D

[Massively off topic ... Had a look at your web-site. Is your product
free from all non-organic fertiliser, insect sprays and chemicals ... I
thought this resulted in low yields and bugs etc In NZ they call it
"organic" growing and it is trendy for those healthy clean living folks
although one has to pay quite a bit extra for fruit/veg that will not
pollute the body because of the difficulty in growing such produce.]

We have a lot of different certifications and Organic is one of them. We =
do
not use any chemical product at all and we use a lot of organic =
fertilizers,
being most of it peels and others from fruits. We in my family are =
freaks
about nature and stuff. We just love it. My grandpa (that unfortunately =
is
not between us anymore) started it all in 1945. In that time he already =
like
and used the idea of more natural possible... My father continued his =
legacy
and now me and in 2003 we were the first in the world to have Biodynamic
Banana Pur=E9e that is a product for the industry to produce other types =
of
foods, from baby food to everything that needs top quality products. We
export to Germany/Switzerland/Holland/Austria and so on.

Well, organic products are not that expensive anymore. Studies show that
they are 20 to 30% more expensive then conventional products now-a-days =
and
I tell you, it is worth it. With organic products you can trace from the
beginning, from the plant to its final product if you desire so. With
conventional products you cannot do it. You can never know if your =
potatoes
chips came from a plantation in the middle of some poor country were =
they
enslave the workers to get cheap products... There is a need those days =
to
make organic production the standard.

There is a lot to say about this subject, maybe you can visit an organic
plantation near your home and the owner will explain to you better :D

Thank you for asking,

With best regards,

Rom Pereira